Naddin
Member
Beiträge: 14
Registriert: Sa, 09. Jun 2007, 11:16

bitte kleine Überetzung

Mo, 03. Mär 2008, 17:59

kann mir das bitte jemand überstetzen?!

ku je pejan ktu M. qka i ki punt po me B. e ke pa me mu te K. pse qka po don prej saj nashta muj me tnimu

jo jo se kam pa te K kurr me tu sekam dit si ost femna jote se une siksha shkru kur po ikam shkru veq so

danke schon mal im VOraus

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Re: bitte kleine Überetzung

Mo, 03. Mär 2008, 18:32

Naddin hat geschrieben:kann mir das bitte jemand überstetzen?!

ku je pejan ktu M. qka i ki punt po me B. e ke pa me mu te K. pse qka po don prej saj nashta muj me tnimu

jo jo se kam pa te K kurr me tu sekam dit si ost femna jote se une siksha shkru kur po ikam shkru veq so

danke schon mal im VOraus

wo bist du pejan, hier M., wie läuft es mit B., hast du sie mit mir bei K. gesehen, warum, was willst du von ihr, vielleicht kann ich dir helfen

nein nein, ich hab sie nie bei K mit dir gesehen, ich wusste nicht wie deine freundin ist (wer deine freundin ist eventuell?) denn sonst hätte ich nie geschrieben, nur heute

Lg.
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Naddin
Member
Beiträge: 14
Registriert: Sa, 09. Jun 2007, 11:16

Mo, 03. Mär 2008, 18:37

danke für die schnelle Hilfe :wink:

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Mo, 03. Mär 2008, 18:39

Naddin hat geschrieben:danke für die schnelle Hilfe :wink:

Gern geschehen ;)
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Zurück zu „Albanische Sprache“