zartwiemilka
Member
Beiträge: 80
Registriert: Mi, 22. Mär 2006, 10:26

Kann das jemand übersetzen?

Sa, 02. Feb 2008, 15:59

ESHT VESHTIR TE DASHUROSH
ESHT VESHTIR TE TRADHETOSH
DASHURIJA ME E BUKUR NE KET JET
ESHT DASHURIJA ME SINQERITET NUK
KA NJERI QE S'DASHURON

NUK KA SUPRIZA PA LUMTURI

NUK KA JET PA DASHURI



DRITA E DIELLIT KUR SHKELQEN



DASHURIN TIME PER TY E
PERCIELL


POR TANI AS VET
SE DI




NE QMENYR TE
SILLEM ME TY
Träume nicht Dein Leben sondern lebe Deinen Traum!

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Re: Kann das jemand übersetzen?

Sa, 02. Feb 2008, 16:15

zartwiemilka hat geschrieben:ESHT VESHTIR TE DASHUROSH
ESHT VESHTIR TE TRADHETOSH
DASHURIJA ME E BUKUR NE KET JET
ESHT DASHURIJA ME SINQERITET NUK
KA NJERI QE S'DASHURON

NUK KA SUPRIZA PA LUMTURI

NUK KA JET PA DASHURI



DRITA E DIELLIT KUR SHKELQEN



DASHURIN TIME PER TY E
PERCIELL


POR TANI AS VET
SE DI




NE QMENYR TE
SILLEM ME TY
Es ist schwer sich zu verlieben
Es ist schwer zu betrügen
Die schönste Liebe im Leben
Es ist die ernsthafte Liebe
denn es gibt keinen Menschen der nicht liebt

Es gibt keine Überraschung ohne Freude
Es gibt kein Leben ohne Liebe

Das Licht der Sonne wenn sie scheint

, die meine Liebe für dich scheinen lässt

Aber ich weiss nicht dann, auf welcher Weise ich mich gegenüber dir verhalten soll

Zurück zu „Albanische Sprache“