Wieso übersetz mir das keiner?????

[Lokum1987]

Hallo ihr!!!

Könnt ihr mir mal bitte helfen und mir das übersetzen??Es soll für jemand sein der mir sehr weh getan hat.

Ich hasse dich weil du mich belogen und betrogen hast.
Ich hasse dich weil du mir ein paar stunden vorher sagtes das du mich liebst und mich dann einfach weg schmeisst wie müll.
Ich will dich nie wieder sehen auch wenn ich dich über alles liebe.
Hör bitte auf mich als schlampe betitteln zu lassen von anderen!
Du warst für mich alles und ich weine dir hinterher.Sag mir wenigstens wie lang das schon leuft mit dir und dem mädchen!?Hast du auch dabei an deine frau gedacht?
Ich will noch sovieles sagen aber ich finde keine worte.

Vielleicht werden wir irgendwann ganz normale freunde sein!



Ich wünsch dir alles gute und viel glück

[zartwiemilka]

Ich würde es Dir gerne übersetzen, kann aber kaum albanisch, sorry.
Ich wollte Dir nur sagen,d ass ich hier auch schon die Erfahrung gemacht habe, dass "derartige" Dine äußerst ungern übersetzt werden.
Ich hoffe, es findet sich jemand für Dich....
Lass den Kopf nicht hängen, buche es unter Erfahrungen ab.....liebe Grüße

[A-Katana]

Ich denke mal das er deutsch versteh oder? Wenn nicht, bist du selber Schuld.

PS. Sag es ihm lieber auf deutsch.

[Lokum1987]

ja danke du bist aber nett ich möchte es ihm gerne auf shqip sagen weil er nit viel deutsch versteht sonst würd ich es sicherlich auf deutsch tuen

[leanna]

Wenn er nicht viel deutsch versteht und du kein albanisch kannst, wie kommuniziert ihr dann miteinander? Body language alleine kanns ja auch nicht sein...

[clari]

Wenn er nicht viel deutsch versteht und du kein albanisch kannst, wie kommuniziert ihr dann miteinander? Body language alleine kanns ja auch nicht sein...

kann nicht einer mal so nett sein?

[A-Katana]

Wenn er nicht viel deutsch versteht und du kein albanisch kannst, wie kommuniziert ihr dann miteinander? Body language alleine kanns ja auch nicht sein...

Die Liebe ist eine eigene Sprache

[Baton84]

Ich hasse dich weil du mich belogen und betrogen hast.
- Une te urrej, se me ke genjyer dhe tradhetuar!

Ich hasse dich weil du mir ein paar stunden vorher sagtes das du mich liebst und mich dann einfach weg schmeisst wie müll.
- Une te urrej, se para disa oresh me the se me dashuron dhe tash me hudh si pleher.

Ich will dich nie wieder sehen auch wenn ich dich über alles liebe.
- Nuk dua tet shof me edhe pse te dua mbi te gjitha!

Hör bitte auf mich als schlampe betitteln zu lassen von anderen!
- Ndalu te me quajsh lavire para tjereve!

Du warst für mich alles und ich weine dir hinterher.
- Ti ishe gjitheçka per mua dhe tash qaj mbas teje.

Sag mir wenigstens wie lang das schon leuft mit dir und dem mädchen!?
- Me thuaj se paku qe sa gjat je me ate vajzen tjeter bashke!?

Hast du auch dabei an deine frau gedacht?
- A ke menduar per gruan tende?

Ich will noch sovieles sagen aber ich finde keine worte.
- Nuk dua te them shume por nuk mund te gjej fjale.

Vielleicht werden wir irgendwann ganz normale freunde sein!
- Ndoshta do te behemi ndonjeher shok te mire!

Ich wünsch dir alles gute und viel glück.
- Te uroj gjithe te mira dhe shume fat.

[leanna]

Wenn er nicht viel deutsch versteht und du kein albanisch kannst, wie kommuniziert ihr dann miteinander? Body language alleine kanns ja auch nicht sein...

Die Liebe ist eine eigene Sprache

Ja, und sie geht die seltsamsten Wege...

[A-Katana]

Wenn er nicht viel deutsch versteht und du kein albanisch kannst, wie kommuniziert ihr dann miteinander? Body language alleine kanns ja auch nicht sein...

Die Liebe ist eine eigene Sprache

Ja, und sie geht die seltsamsten Wege...

Das sowieso

[daylight]

... in die unterschiedlichsten richtungen

[leanna]

... und manchmal auch nur in eine

[A-Katana]

Mädels Ihr habt doch alle sooo Recht mit Euren Aussagen

[clari]

alter mädels....nichts mehr los auf der arbeit oder hattet ihr eure philosophischen ergüsse heute schon??

[leanna]

Tja, manchmal fühl ich mich eben geradezu gedrängt, die Welt an meiner Weisheit teilhaben zu lassen

[A-Katana]

alter mädels....nichts mehr los auf der arbeit oder hattet ihr eure philosophischen ergüsse heute schon??

Ich habe meine Ergüsse eben jeden Tag

[leanna]

Darauf hab ich gewartet

[clari]

man oh man....

ihr seid mir welche

[A-Katana]

Darauf hab ich gewartet

SORRY aber der musste jetzt kommen. Ist wie in einem Film, wenn man erwartet das etwas bestimmtes jetzt passiert

[A-Katana]

man oh man....

ihr seid mir welche

Sag es ruhig