vielen dank, vielen dank!!!

Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand von euch wieder mal bei der Übersetzung hilft. Vielen dank! Die Liebe zu kennen, ist der schönste Moment auf der Welt. Die Liebe zu leben, ein Genuß. Die Liebe zu halten, eine Aufgabe für´s Leben. Lass uns zusammen diese Aufgabe meistern. Ich liebe dich mein S...

Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand von euch wieder mal bei der Übersetzung hilft. Vielen dank! Die Liebe zu kennen, ist der schönste Moment auf der Welt. Die Liebe zu leben, ein Genuß. Die Liebe zu halten, eine Aufgabe für´s Leben. Lass uns zusammen diese Aufgabe meistern. Ich liebe dich mein S...

danke schön

Man könnte auch anstatt zicken sagen nörgeln, meckern. Was heißt es dann auf albanisch?

Liebe ist... wenn er gut gelaunt bleibt, wenn sie zickt. Schatz, ich werde zickig, wenn du mich nicht anrufst. Denke bitte dran. Ich liebe dich.

Möchte mich sehr Bedanken um die Übersetzung, mein Freund hat sich sehr gefreut über den kleinen schönen Liebes-Gedicht!
Danke euch und lieben Gruß!

PS: Der Witz ist witzig , auch wenns keine Übersetzung ist!

Hallo ihr Lieben! Mein Freund hat heute Geburtstag und ich möchte sehr gerne ihm eine schöne Geburtstags-SMS schicken. Dabei habe ich so ein Gedicht gefunden, den ich gar nicht mal schlecht finde, aber möchte eine genauere Übersetzung davon haben. Wenn ihr so lieb seid übersetzt mir das bitte so, da...