Kann mir jemand den folgenden Text ins Deutsch übersetzen:

"Kusho aka naj pak njerz ajo a asht ka zihet nja sen ajo".

Vielen Dank

Wer kann mir den folgenden Dialog schnellst möglich vom Kosovo-Albanisch ins Deutsch übersetzen? Vielen Dank im Voraus. A: ooooo Richard ku je ore a je kunda ,a je martu a feju aaaa ka je se spo lajmrohesh tung tung klm B: un ne ch po ju a ban mem kallzu kush jeni A: aha bash mire ,a je martu edhe m...

Im Vordergrund steht die Hilfe die ich anbieten möchte. Je nachdem, wie gross der Aufwand dann ist, ob Dokumente wie (Kurs-/Schul-/Ausbildungsbestätigunen oder Arbeitszeugnisse) nachgefordert, Kopien gemacht und/oder Zeigemappen besorgt werden müssen. Ich habe mir einen Pauschalbetrag von CHF 20.00 ...

genau, es ist ein übergabegebet...es scheint, dass es ziemlich schwierig ist. bzw. wie du sagst, estra, der sinn sollte schon stimmen.

herzlichen dank für eure beiträge. ich hoffe, dass noch etwas rein kommt.

liebe grüsse

Vielen Dank, dass ihr mir den Text übersetzt: "Vater, Gott, ich glaube, dass Jesus Christus dein Sohn ist, der Retter der Welt. Ich glaube, dass er am Kreuz für mich gestorben ist und all meine Sünden getragen hat. Er ging in die Hölle und triumphierte über den Tod und das Grab. Ich glaube, das...

Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich bin bereits mit den zuständigen Personen in Kontakt getreten.

Kennt jemand Adressen in der Schweiz?

Vielen Dank im Voraus

Ich habe letztes Mal im RTK eine Dokumentation gesehen, über eine Familie, welche den Vater bzw. Mann im Krieg verloren hat. Sie wohnten in einem menschenunwürden Haus, ohne Wasser und Strom und hatte kaum etwas zu essen. Kosovo ist so nah von uns und ist zum Teil immer noch so arm. Da muss man doch...

Hi Koby Das ist ein Aufsteller! Die Antworten enttäuschten mich und machten mich auch etwas traurig. Ich habe nun mal die Menschen vom Kosovo auf dem Herzen und möchte nichts lieber, als ihnen eine Hand zu bieten. Ich verstehe zum Teil ihre Ablehnung, welche sicherlich durch Enttäuschungen und Verle...

[quote="shqiptare"]selbständig werden wollen, aber keine Geld investieren....... :roll:[/quote] Das war definitv nicht meine Absicht. Ich habe einen sehr guten Job und möchte mich nicht selbständig machen. Ich wollte mein Know-how anbieten? Es war ein Angebot, mehr nicht. Schade, dass Sie ...

Könnte mir jemand den folgenden Text ins Kosovo-Albanisch übersetzen: Möchten Sie sich für eine Arbeitsstelle bewerben? Wissen Sie nicht, wie Sie sich für eine Arbeitsstelle richtig bewerben sollen? Nutzen Sie die Möglichkeit, sich professionell für eine interessante Arbeit zu bewerben. Gerne helfe ...

Ich möchte in erster Linie junge, aber auch ältere Menschen aus dem Kosovo ansprechen, die hier in der Schweiz leben und keine angemessene Chance bei der Stellensuche bekommen, weil ihnen niemand hilft ihre Bewerbungsunterlagen korrekt zusammen zu stellen. Die Voraussetzung ist jedoch, dass sie die ...

Herzlichen Dank für Deine prompte Übersetzung.

1) A je mir, nésé ban me dit per ty. Nésé asht nevoja edhe 1000her tkerkoj falje por du me ma than, ose ose mthuj theje qafen bile nésé qaq shum tpengo, njanen thuje.

2) Ej lajmrohu se deshta me ti dhané do leké per t shpija ok.