albanien.ch Forum

Hallo liebes me fal qe te kam lene kaq gjate pa te kthyer pergjigje por nuk jam bere mbare te them te drejten. Une jam akoma ketu pasi sic te kam thene pres pergjigje per mamin dhe deri tani asgje te re. Kemi qene dy dite rresht me vellain tend Otma ne takimet qe ben ai dhe e kaluam shume mire.ok me kaq po e mbyll duke te uruar gjithe te mirat .

leyla hat geschrieben:Hallo liebes me fal qe te kam lene kaq gjate pa te kthyer pergjigje por nuk jam bere mbare te them te drejten. Une jam akoma ketu pasi sic te kam thene pres pergjigje per mamin dhe deri tani asgje te re. Kemi qene dy dite rresht me vellain tend Otma ne takimet qe ben ai dhe e kaluam shume mire.ok me kaq po e mbyll duke te uruar gjithe te mirat .

Hallo Liebes. Tut mir leid, dass du so lange auf meine Antwort warten musstest, aber "nuk jam bere mbare" (kann das jemand anderer übersetzen, ich versteh es sinngemäß nicht wirklich ) muss ich zugeben.
Ich bin immer noch hier, denn wie ich dir gesagt habe, warte ich noch auf eine Antwort für meine Mutter und bis jetzt gibt es nichts Neues. Wir waren 2 Tage hintereinander mit deinem Bruder Otma bei seinen Treffen und es ist sehr gut gelaufen. Ok, ich mach jetzt Schluss und wünsche dir alles Gute.

vielen dank für die schnelle Übersetzung

FaLLinG hat geschrieben:

leyla hat geschrieben:Hallo liebes me fal qe te kam lene kaq gjate pa te kthyer pergjigje por nuk jam bere mbare te them te drejten. Une jam akoma ketu pasi sic te kam thene pres pergjigje per mamin dhe deri tani asgje te re. Kemi qene dy dite rresht me vellain tend Otma ne takimet qe ben ai dhe e kaluam shume mire.ok me kaq po e mbyll duke te uruar gjithe te mirat .

Hallo Liebes. Tut mir leid, dass du so lange auf meine Antwort warten musstest, aber "nuk jam bere mbare" (kann das jemand anderer übersetzen, ich versteh es sinngemäß nicht wirklich ) muss ich zugeben.
Ich bin immer noch hier, denn wie ich dir gesagt habe, warte ich noch auf eine Antwort für meine Mutter und bis jetzt gibt es nichts Neues. Wir waren 2 Tage hintereinander mit deinem Bruder Otma bei seinen Treffen und es ist sehr gut gelaufen. Ok, ich mach jetzt Schluss und wünsche dir alles Gute.

Nuk jam bere mbare = Ich bin nicht dazu gekommen (Ungefähr)

Denisa* hat geschrieben:Nuk jam bere mbare = Ich bin nicht dazu gekommen (Ungefähr)

Gut zu wissen, dankeschön. Befand sich nicht in meinem Vokabular, werd ich sofort einprogrammieren, sprich ich werds mir merken

leyla hat geschrieben:vielen dank für die schnelle Übersetzung

Gerne