Seite 1 von 1
Fundbüro?
Verfasst: Sa, 06. Nov 2010, 18:46
von MonaLisa
Wie könnte man Fundbüro auf albanisch übersetzen?
pershendetje
Verfasst: Sa, 06. Nov 2010, 18:55
von Athleta Christi
1 zu 1 würde es heissen: Zyra (Büro) e gjërave të gjetura (gefundener Sachen).
Verfasst: So, 07. Nov 2010, 17:32
von Lars
Langenscheidt übersetzt es mit zyra për sendet e gjetura
Verfasst: So, 07. Nov 2010, 17:40
von Athleta Christi
Lars hat geschrieben:Langenscheidt übersetzt es mit zyra për sendet e gjetura
Sene ist mehr so bauernmässig ^^ Im Kosovo tendiert man mehr auf
sene, in Albanien, vorallem im TV hört man nur
gjera.
Verfasst: So, 07. Nov 2010, 22:45
von Estra
naja wir sagen bei uns alle sendet, sind aber keine Bauern, sondern Städtler, smile, ich hab erst vor den Sommerferien erfahren, dass gjera das gleiche heisst.