albanien.ch Forum

Ich finde beser wenn mann ein albanisch kurs besucht,als hier im internet.Da kann mann alle sachen erkären und besser fechtehen.Na ja ich bin sei einem jahr in deuch.und ich habe so viel gelernt....aber ich habe im kurs gelernt....im moment habe ich keni konetakt und ich finde besser fernseher sehen

Hallo ich bin deutsche und seit zehn Jahren mit einem Albaner verheiratet.
Da niemand in seiner Familie albanisch lesen oder schreiben kann möchte ich es endlich richtig lernen.
Aber ich kann mit dem ë micht viel anfangen,weil ich das anders ausspreche.
Alle anderen in der Familie sprechen das wie ein langes e aus.
da wollt ich fragen ob das am dialekt liegt.

AliZa hat geschrieben:Hallo ich bin deutsche und seit zehn Jahren mit einem Albaner verheiratet.
Da niemand in seiner Familie albanisch lesen oder schreiben kann möchte ich es endlich richtig lernen.
Aber ich kann mit dem ë micht viel anfangen,weil ich das anders ausspreche.
Alle anderen in der Familie sprechen das wie ein langes e aus.
da wollt ich fragen ob das am dialekt liegt.

Hallo AliZa.

Wenn das "ë" am Anfang eines Wortes oder im Mitten eines Wortes steht, dann wird es mehr wie ein "e" aus gesprochen.
Dëshirë ( = deshir)

Steht das "ë" am Ende eines Wortest, dann ist es ein ganz schwaches (kaum hörbares) "ö"
mirë ( = mirö)

Also um das besser zu veranschaulichen: Das "ë" ist meist ein Zwischending zwischen "e" und "ö"


Im Mitten eines Wortes:

Ö _____________X___ E


Am Ende eines Wortest:

Ö ___X_____________ E



Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen!
Liebe Grüße,
Besnik.


Das "X" zeigt dir, ob es mehr nach einem "Ö" oder "E" klingt.

Besniku hat geschrieben:

AliZa hat geschrieben:Hallo ich bin deutsche und seit zehn Jahren mit einem Albaner verheiratet.
Da niemand in seiner Familie albanisch lesen oder schreiben kann möchte ich es endlich richtig lernen.
Aber ich kann mit dem ë micht viel anfangen,weil ich das anders ausspreche.
Alle anderen in der Familie sprechen das wie ein langes e aus.
da wollt ich fragen ob das am dialekt liegt.

Hallo AliZa.

Wenn das "ë" am Anfang eines Wortes oder im Mitten eines Wortes steht, dann wird es mehr wie ein "e" aus gesprochen.
Dëshirë ( = deshir)

Steht das "ë" am Ende eines Wortest, dann ist es ein ganz schwaches (kaum hörbares) "ö"
mirë ( = mirö)

Also um das besser zu veranschaulichen: Das "ë" ist meist ein Zwischending zwischen "e" und "ö"


Im Mitten eines Wortes:

Ö _____________X___ E


Am Ende eines Wortest:

Ö ___X_____________ E



Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen!
Liebe Grüße,
Besnik.


Das "X" zeigt dir, ob es mehr nach einem "Ö" oder "E" klingt.

Hallo Besnik,
egal wo der Buchstabe ë im Wort steht, es wird immer als ë gelesen...

dëshirë-dëshirë und nicht deshirë

Die Buchtsabe ë klingt gleich wie z.B. beim lesen einer e Buchtsabe am Ende eine deutsches Wortes. z.B. Liebe - li:be, Grüße (schwaches e), Strasse - shtrasë also d.H. schwaches e.

AliZa hat geschrieben:Hallo ich bin deutsche und seit zehn Jahren mit einem Albaner verheiratet.
Da niemand in seiner Familie albanisch lesen oder schreiben kann möchte ich es endlich richtig lernen.
Aber ich kann mit dem ë micht viel anfangen,weil ich das anders ausspreche.
Alle anderen in der Familie sprechen das wie ein langes e aus.
da wollt ich fragen ob das am dialekt liegt.

Hallo Aliza

es liegt auf dem Dialekt an!!! Normalerweise in albanische Sprache das ë wird immer als schwaches e ausgesprochen.

Bei der Vokal "-ë" muss man streng unterscheiden, ob es betont oder unbetont ist. z.B. im Geg., wird das "-ë" unbetont am Ende des Wortes ausgelassen: lopë - lop (Kuh); mollë - moll (Apfel) etc. Ausgesprochen wird ungefähr wie ö...

Beitrag von kosovotraene1 Bitte ergänzen Sie: Wo? Woher? Wie? => Plotësoni ju lutem: Ku? Nga? Si?

2- si vini ju? -> Nga vini ju?
3- ku quheni ju? -> Si quheni ju?
6- nga punon ti? -> Ku punon ti? Si punon ti?
7- si vjen Agimi? -> Nga vjen Agimi?
8- nga të pres? -> Ku të pres?
10- si erdhi letra? -> Nga erdhi letra?

Hilfsverb do + Konjuktiv të punoj

Singular
Unë do të punoj (ich werde arbeiten)
Ti do të punosh (du wirst arbeiten)
Ai, ajo do të punojë (er, sie, es wird arbeiten)

Plural
Ne do të punojmë (wir werden arbeiten)
Ju do të punoni (ihr werdet arbeiten)
Ata, ato do të punojnë (sie werden arbeiten)

ohje muss mich erst mal einlesen, hat hier wer vielleicht einen richtigen Kurs besucht? Ich glaube da lernt man besser als online, aber hier ist wenistens kostenlos Außerdem wird es wohl nicht viel in Sachen albanische Sprachkurse angeboten, aber vielleicht täusche ich mich auch.

Kenga me e re "Ato disa muaj" Kendon Agon Bajrami
mundeni ta ndegjoni ne www.youtube.com (Agon Bajrami/"Ato disa muaj")ë

habe dieses forum erst gestern entdeckt und muss sagen sitz den ganzen abend dahinter und habe es auch schon im word zusammengefasst.
schade dass ihr nicht weiter macht...
mich würden auch unterschiede zwischen kosovo-alb. und albanisch interessieren...

falamenderit

Hallo kannst mir bitte das übersetzen,bitte bitte....
-mire ashe ne pune
-kuku po shum po vesin ketu te na ,,,\me kon po flet po me thonn
-kuku nana jem me kupen
-se si kallzovca me kon po flas
-qa
-po de me kon a je tu fol e ate djalin
-a me kon kuku me kupen
-po a
-haj medet
-rrej
-ahhh po po rrej
-haha
-po spo bahen qeshtu
-smuj me i bajt kur flet diksuh budallakishi
-nejse
jelenaxxx
New Member


Beiträge: 4
Registriert: Do, 31. Mai 2012, 9:29
Private Nachricht

jelenaxxx hat geschrieben:Hallo kannst mir bitte das übersetzen,bitte bitte....
-mire ashe ne pune
-kuku po shum po vesin ketu te na ,,,\me kon po flet po me thonn
-kuku nana jem me kupen
-se si kallzovca me kon po flas
-qa
-po de me kon a je tu fol e ate djalin
-a me kon kuku me kupen
-po a
-haj medet
-rrej
-ahhh po po rrej
-haha
-po spo bahen qeshtu
-smuj me i bajt kur flet diksuh budallakishi
-nejse
jelenaxxx
New Member


Beiträge: 4
Registriert: Do, 31. Mai 2012, 9:29
Private Nachricht

http://www.albanien.ch/forum/newinst/vi ... =5&t=15241 ))

Sehr gut

Hallo zusammen,

ich finde den Onlinekurs echt super, was hier alles auf die Beine gestellt wurde. Kompliment!!
Leider habe ich gesehen, dass er momentan nicht weitergeführt wird. Kommt vielleicht im neuen Jahr noch etwas?
Würde gerne mitlernen.

Leider kann ich von egnatia nicht alle Beiträge lesen. Sehe leider sondern nur ...
Sind das Dateien oder Links? Kann mir jemand sagen, wie ich das öffnen kann.

Vielen Dank schon im Voraus. Würde mich freuen, wenn noch mehr Lust haben weiter mit mir zu lernen.

shume te fala, Ariana

TUNG.TUNG

super, danke, ich fang bald mit einem sprachkurs an, da kann ich ja hier schon mal loslegen

Hallo allerseits,

leider spreche ich kein Albanisch. Meine Mutter kommt aus Albanien , doch habe ich mein ganzes Leben nur deutsch gesprochen. Da mein Vater kein Albanisch kann, wurde zu Hause nur Deutsch geredet, so dass ich nie albanisch hätte lernen können.

Ich versuche natürlich auch anfänger kurse zu finden. Möchte wenigstens die Sprache verstehen können.

Hi Altuk
Herzlich Willkommen im Albanien Forum

Hier ein paar Seiten, wo man die wichtigsten Begriffe, wie auch hier im Forum lernen kann.

http://www.weltreisewortschatz.de/albanisch/

http://www.pauker.at/pauker/DE_DE/SQ/le ... up_id=7988

https://www.mindpicnic.de/tag/albanisch/

http://www.goethe-verlag.com/book2/SQ/
lg

Also ich schreibe immer per MSN mit mit meinem Freund (kosovo). Er will halt Deutsch lernen ich albanisch. Langsam prisch ich mich an die Sprache ran. Ich nehme dazu fjalor.de und gebe immer die Wörter ein, die ich brauche. Nach und nach kann man aber auch die Sprachreinfolge erlernen.

Ich habe mir jetzt etliche Sätze rausgeschrieben und will die einfach stumpf auswendig lernen, das ist glaube ich am besten.