Category Archives: Diaspora

Was ausserhalb des Balkans geschieht

Asyl wegen Autobahn?

Ein gutes Stück der Umfahrungsstrasse von Tirana – »Unaza e madhe« genannt – ist bereits fertiggebaut. Aktuell endet der von Elbasan kommende Teil aber mitten in einem Wohnquartier. Vor Kurzem wurden die Bauarbeiten wieder aufgenommen. Das Problem ist aber: Die Strasse endete mitten in einem Wohnquartier. Um weiterbauen zu können, müssen Wohnhäuser aus dem Weg …

Read more

Share

Gömer Kosovo, Mann?

Ausschnitt aus einem Artikel mit dem Titel »Gömer Kosovo, Mann?« in der »NZZ am Sonntag« vom letzten Wochenende über Albaner, die ihre Sommerferien im Kosovo verbringen:

Share

100 Jahre Unabhängigkeit – keine Selbstverständlichkeit

Albanien feiert 100 Jahre Unabhängigkeit – die Festlichkeiten sind ausgelassen, das Land versinkt in Rot-Schwarz und alles, das irgendeinen Kontext zu den Albanern hat, wird patriotisch hochgejubelt. Etwas weniger euphorisch sind die Kommentare ausländischer Beobachter und Journalisten, die feststellen, dass nicht alles glänzt, das mit dem albanischen Staat zu tun hat: Nicht nur die schwierige …

Read more

Share

„Kur qielli në mëngjes, pra“

Übersetzung der Schweizer Nationalhymne für die Albaner in der Nati (und all die anderen Eingebürgerten) heute im Blick am Abend, damit jeder was zum Singen hat.  

Share

Berlusconi hat nichts gegen hübsche Albanerinnen

20 Minuten berichtete gestern von Sali Berishas Besuch bei Silvio Berlusconi in Rom. Der albanische Premier versprach den vollen Einsatz seines Landes gegen Schmuggel über die Adria: Er wolle nicht, dass Kriminelle nach Italien gelangten und er wolle auch nicht, dass Albaner im Meer sterben.  Daraufhin erwiderte Berlusconi in seiner typischen Manier: »Wir machen gerne …

Read more

Share

Serbische Idylle mit albanischen Frauen

Gestern berichtete die Welt unter dem Titel »Bauer sucht Frau. Zur Not auch in Albanien« über serbische Bauern, die in Albanien Frauen gefunden haben. Ein Leben im bergigen Südwesten Serbiens wollten sich die jungen serbischen Frauen heute nicht mehr antun. Das Beispiel habe schnell Schule gemacht und in kurzer Zeit hätten deswegen viele verzweifelte Serben …

Read more

Share

Wir sind Weltmeister!

Der Erfolg der Schweizer Nationalmannschaft an der U-17-Weltmeisterschaft in Nigeria ist sicherlich in erster Linie eine Mannschaftsleistung. Da viele Schweizer noch immer grosse Vorurteile gegenüber den Albanern haben, seien hier trotzdem drei Spieler speziell erwähnt. Zu den 21 tollen Spielern gehören auch drei Albaner-Schweizer: Frédéric Veseli, der jahrelange Captain der Mannschaft, Pajtim Kasami, der einen …

Read more

Share

Albanische Fahnen ganz oben

Schrebergärten scheinen etwas sehr typisch-schweizerisches zu sein. Zumindest prägen diese Kleingärten die Einfahrten in so manche Schweizer Stadt. Ein besonders grosser Schrebergarten liegt am westlichen Stadtrand von Zürich und wird von der Autobahn entzweigeschnitten. Muss wohl schon ein Weilchen her sein, dass ich da das letzte Mal bei Tageslicht entlang gekommen bin. Gestern jedenfalls habe …

Read more

Share

Powered by WordPress. Theme by Arinio