albanien.ch Forum

Hallo ihr Lieben!

Wäre jemand so nett mir diesen einen Satz ins deutsche zu übersetzen, ist kosovo-albanisch.

tung qa po bon aje mir qysh po kalon apo ta don hiq ajo ok pra klm qao qao ...

Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaankeschön!

tung... hallo
qa po bon... was machst du
aje mir ... geht es dir gut
qysh po kalon ... wie läufts
apo ta don hiq ajo ok pra... das verstehe ich leider nicht

ajo bedeutet sie,
ok pra heisst glaube ich also dann
klm klm ist abkürzung von kalofsh mir,und es heisst machs gut
qao qao ... cao.cao

Vielen lieben Dank noraa