Seite 1 von 1
Übersetzen auf kosovo albanisch
Verfasst: Sa, 19. Apr 2008, 15:47
von Musti
Kann mir das einer auf kosovo albanisch übersetzen?
"Mein Vater sagt dankeschön für diese schöne musik"
Danke
Re: Übersetzen auf kosovo albanisch
Verfasst: Sa, 19. Apr 2008, 15:52
von egnatia
Musti hat geschrieben:Kann mir das einer auf kosovo albanisch übersetzen?
"Mein Vater sagt dankeschön für diese schöne musik"
Danke
Babai im thotë: "Faleminderit, për këtë muzikë kaq të bukur"!
Verfasst: Sa, 19. Apr 2008, 16:00
von Musti
vielen vielen dank, nur noch eien kleine bitte:
und zwar das hier übersetzen.
"Milli ich bin so glüklich eine person wie dich kennengelernt zu haben. Du bedeutest mir sehr viel und ich möchte dass wir uns nie aus den augen verlieren. hab dich lieb"
das ist eher freundschaftlich also auch irgendwie freundschaftlich übersetzen nicht dass man das falsch versteht
nochmals danke
Verfasst: Sa, 19. Apr 2008, 16:13
von egnatia
..
Verfasst: Sa, 19. Apr 2008, 16:17
von Musti
herzlichen dank
Verfasst: Sa, 19. Apr 2008, 16:19
von egnatia
Bitte!