albanien.ch Forum

SHAYA hat geschrieben:Hallo zusammen

Ich wäre sehr froh, wenn mir jemand folgende Sätze übersetzen könnte:

- senh i smut je valla
- du bist ein cooler typ
- marova tu kesh
- ich hab mich kaput gelacht
- ja er war schon immer kaput
- e myta robin* tu e zajabat po thot mami
- mami hat gesagt sie hat über (die frau des sohn oder den eigenen mann) gelacht
- po i besoi valla
- ja ich glaub das
- po sesht gaile se nuk ja prish bukurin
- aber es ist kein problem, denn die schönheit geht nicht verloren
- na jena tu hanger buk a po vjen
- wir sind am essen, kommst du?
- isha ardh me gjith qef
- ich wäre mit grosser lust gekommen
- po me duhet me shku
- aber ich muss gehen
- se edhe te na u bo darka
- denn auch bei uns ist das essen fertig
- po thot mami mos u lodh ti
- mami sagt streng dich nicht an
- imella
- e-mail
- dergoma
- schick es mir

* das wort robin kann ich nicht definieren...

Vielen vielen DANK im Voraus :D

Grüsse
Shaya