albanien.ch Forum

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand folgendes übersetzen, bbiitittee:

Anja kaseten e mbylla, besoj qe te jet nje zupriz e bukur per fisin, ju puth nexhi


Und kann mir vielleicht jemand noch kurz was dazu übersetzen?

Hallo Nexhi,
ich find es echt super von dir das du das machst. Haben Kristian die Geschenke gefallen? Hast du meine letzte SMS mit der Adresse bekommen? Bussi ich hab dich vooll lieb

anja, die kassette ist fertig. ich glaube, dass das eine schöne überraschung für fisin ist. ich küsse euch nexhi.


sinngemäß übersetzt.

Hallo Nexhi,
ich find es echt super von dir das du das machst. Haben Kristian die Geschenke gefallen? Hast du meine letzte SMS mit der Adresse bekommen? Bussi ich hab dich vooll lieb

Ç´kemi Nexhi,

Më pëlqen shume kjo, që ti po bën. A i pëlqyen dhuratat Kristianit? A e ke marrë SMS-në tim te fundit me adresën? Puç! Të kam shuuuuuuumë xhan

Hier hast du die Übersetzung Deutsch -Albanisch.

Liebe Grüsse!

Xhola

Vielen vielen dank.