albanien.ch Forum

Ich brauche so schnell wie möglich


"Liebesgedichte auf Albanisch"

http://www.albanien.ch/forum/phpbb/viewtopic.php?t=8101


suchen hilft

Nje dit kur te zgjohesh mos i laj syt me lot
dikush do te tregoj se sjam me ne ket bot
ti mos pyet si vdiqa por pyet si jetova
pyet sa kam vuajtur per ditet qe pa ty kalova


si qiri po tretem kam nis me u hargjue
shpesh po e provoj vehten po du met harrue
po ky emri yt me eshte ba si uje
nat e dit te kujtoj e vazhdimisht po vuaj


malli per ty frymen ma ndali
eja tek une nje puthje ta fali
kur ti puthesh buzet e mia
do ta kuptosh shpirt se qesht dashuria


dashuria eshte si lulja nese e ujit rritet
ne te kunderten venitet dhe vdes
dashuria eshte arm qe te vret pa krism..

--------------------------------------------------------------
Kur nuk kam besuar ne ket jet

se ka dashuri te vertet.

Prej asaj dite kur tetakova

fjales dashuri i besova.

E dua jeten plot dashuri

te dua ty si dy syt e mi.
---------------------------------------------------------------------------
te dua te pres
pa ty sdo te vdes
ne yjet e nates ty te pershendes
atje te nje lum
ku ka lule shum
kur te jesh ne gjum vi e te
puthi un



so bitte hoffe konnte dir helfen

Nje dit kur te zgjohesh mos i laj syt me lot
dikush do te tregoj se sjam me ne ket bot
ti mos pyet si vdiqa por pyet si jetova
pyet sa kam vuajtur per ditet qe pa ty kalova

an einen tag wenn du aufstehst wasche deine augen nicht mit tränen
wenn dir jemand sagt das ich nicht mehr auf dieser welt bin
frage nicht wie ich gestorben bin sondern frag wie ich gelebt habe
ich habe an jeden tag gelieten an denn ich ohne dich war
------------------------------------------------------------------------------------

si qiri po tretem kam nis me u hargjue
shpesh po e provoj vehten po du met harrue
po ky emri yt me eshte ba si uje
nat e dit te kujtoj e vazhdimisht po vuaj

wie das kerzen licht verbrenne ich hab angefangen leer zu gehn
oft versuche ich dichz uvergessen
doch dein name ist wie wasser für mich geworden
tag und nacht denke ich an dich und leide
-----------------------------------------------------------------------------------

malli per ty frymen ma ndali
eja tek une nje puthje ta fali
kur ti puthesh buzet e mia
do ta kuptosh shpirt se qesht dashuria

meine sehnsucht zu dir nimmt mir die luft zum atmen weg
komm zu mir ich schenke dir ein kuss von mir
wenn du meine lippen küsst
dann wirst du mein schatz verstehn was liebe ist
-----------------------------------------------------------------------------------
dashuria eshte si lulja nese e ujit rritet
ne te kunderten venitet dhe vdes
dashuria eshte arm qe te vret pa krism..

liebe ist wie eine blume wenn du sie pflegst dann wechst sie
und andersrum dann stierbt sie
liebe ist eine waffe das dich veletzt ohne ein ton

Kur nuk kam besuar ne ket jet
se ka dashuri te vertet.
Prej asaj dite kur tetakova
fjales dashuri i besova.
E dua jeten plot dashuri
te dua ty si dy syt e mi.


ich habe es nie geglaubt das es in diesen leben
eine wahre liebe giebt
von den tag wo ich dichzum ersten mal getrofen ahbe
habe ich das wort liebe verstanden
ich liebe das leben mit viel liebe
aber dich liebe ich wei meine 2 augen

te dua te pres
pa ty sdo te vdes
ne yjet e nates ty te pershendes
atje te nje lum
ku ka lule shum
kur te jesh ne gjum vi e te
puthi un

ich liebe dich ich warte auf dich
ohne dich sterbe ich nicht
im sternenhimmel da grüss ich dich
unten am fluss
wo es ganz viele blumen gibt
wenn du am schlafen bist
komme ich und küsse dich



so jetzt aber habe ich alles übersetzt
hehehe

ich kenn zwar kein schönes gedicht aber ein schönes lied, es ist so emotional ließ es einfach mit.

aman aman amannnnnnnnnnn
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
lopt e mijaaaaa oooooooohhhh mat mirat nkatun eeeeeeeeoooooooo
ooooo hani bariiiiii ooooo mat mirin nmahalleeeeeee oooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
lopt e mijaaaaa oooooooohhhh hajde qitne tamlin oooooooooooo
ooooooooo lopt e mijaaaaa oooooooooo mat mirat nkatun eeeeeeeeoooooo
aman aman jasha jasha
hahahahhahaha

Largesia

Shikoja rrugës mos te gjeja ty,
shikoja Ylberin qe tërë qiellin
me ngjyra e kishte ly,
Një fytyr ne ëndërr mu diftua
besa se cfar frymzimi me japi mua,

Ditët ecin dhe unë mendoj,
si bëhet kur shifemi dhe
zërin kur ta dëgjoj,
Cfar syni me mungon është hija jote,
eja me shpejt ti shmangu këta lote,

Tjetër cfar më duhet është një afersi,
nga duart tua me u mberthy,
Aahh kjo larges sec na myti,
unë çdo here do jam i yti.

ku je

ku jam kur te duhem
kur trishtimi zgerdhihet ku jemi

brenda mureve te rrenuara
drita e qiririt si nuse rrin
tymi sillet si ne valle
ne natyre çdo gjë e shtrire e shkrire

nën catine tashmë te djegur
strehimi nuk ka vend
rrugës plot plage u nisa
e kur te duhem ku jam

çdo udhe e shtrember duket
bertitje e sharje gjithkah
vloj e shaj me te tjerët
shpresat si lavire ikin

hije jam nëse dita larg është
ne toke i shtrire i shkrire s'dua te jem
ne udhe ne fryme ne plage
kur te duhem ku jam
ku je e ku te kam