albanien.ch Forum

Miredita ju pershendes te gjitheve!

Nje pyetje dhe per redaksion an Lars. Tema mjekesi lejohet ne Forum?

Haj Lars, ist es okej venn wir fragen und antworten in Medizin und Gesundheit in Forum zu verfügung haben können?

..

egnatia hat geschrieben:Miredita ju pershendes te gjitheve
Nje pyetje dhe per redaksion an Lars. Tema mjekesi lejohet ne Forum?

S'ka problem

Sheri pershendetje
Kam nje pyetje per çajin e malit.
Wie sollte in Deutsch der heissen ? Der Berg Tee oder? Es ist ganz wichtig.
Faleminderit egnatia

egnatia hat geschrieben:Kam nje pyetje per çajin e malit.
Wie sollte in Deutsch der heissen ? Der Berg Tee oder?

Bergtee

http://www.albanien.ch/forum/phpbb/view ... ht=bergtee

Also kein Alpentee?

Also, ich würde sagen Bergtee. Hier in Deutschland kennt man den Bergtee als griechischen Tee oder griechischen Bergtee. Man kann ihn auch in einigen Apoetheken od. griechischen Läden kaufen.

Sh.

Alpentee auf keinen Fall. Der Bergtee wächst doch nicht in den Alpen.



sh.

Danke Sheri

sheriana hat geschrieben:Alpentee auf keinen Fall. Der Bergtee wächst doch nicht in den Alpen.



sh.

hallo, ich hab shcon mal hier "bergtee" getrunken. bei uns heisst diese sorte "caj bjeshke", o caj mali"
ich glaub es heisstt irgendwie eisentee? eisenkrauttee? so was ähnliches... werde das nächste mal besser aufpassen
greets

Eisentee???? Den Tee würde ich nicht triken!!! Ich kenne nur Eistee.

sh.

sheriana hat geschrieben:Eisentee???? Den Tee würde ich nicht triken!!! Ich kenne nur Eistee.

sh.

eisenkrauttee...


hab keine angst, nicht geröstet..

Aha, Eisenkrauttee! Das hört sich besser an.

sh.

sheriana hat geschrieben:Aha, Eisenkrauttee! Das hört sich besser an.

sh.

ja, ich musste lange überlegen, weisste meine grauen hirnzellen leiden im moment an eine schweren demenz erkrankung. ich kann nur an etwas bestimmtes denken..,

alles andere wird vergessen/ verdrängt!



also, schön eisenkrauttee trinken...

Schon wieder eine neue Krankheit???
An etwas Bestimmtes??? An was???

sh.

sheriana hat geschrieben:Schon wieder eine neue Krankheit???
An etwas Bestimmtes??? An was???

sh.

ja, mal den tut der rücken weh, mal der kopf, mal das gehirn spielt nicht mit.

woran leide ich?
bitte um eine plausible anamnese ;D

delete

harabeli hat geschrieben:hallo, ich hab shcon mal hier "bergtee" getrunken. bei uns heisst diese sorte "caj bjeshke", o caj mali"
ich glaub es heisstt irgendwie eisentee? eisenkrauttee? so was ähnliches... werde das nächste mal besser aufpassen
greets

në gjermanisht: Wohlriechendes Eisenkraut (është çaj, po ata nuk thonë "Tee")
në frëngjisht: Verveine
në Zvicër: Verveine-Tee

Weiß du Lars, Harabelis schöpferische Kraft, im Bezug auf die Sprache, ist enorm gross und kennt keine Grenzen. Diesbezüglich haben wir sogar letzte Woche miteinander geredet.
Jetzt verstehe ich Harabelis letzten Beitrag: "ich kann nur an etwas Bestimmtes denken..."
Er denkt wohl an die Schöpfung eines neuen Wortes...

sh.

A e di Lars, fuqia krijuese e harabelit në lidhje me gjuhën është shumë e madhe dhe nuk njeh asnjë kufi. Në lidhje me këtë kemi biseduar me njëri-tjetrin edhe javën që kaloi.
Tani po e kuptoj shkrimin e fundit të Harabelit: "unë mendoj vetëm për një diçka të caktuar..."
Ai po mendon për krijimin e një fjale të re...

sh.

Lars hat geschrieben:

harabeli hat geschrieben:hallo, ich hab shcon mal hier "bergtee" getrunken. bei uns heisst diese sorte "caj bjeshke", o caj mali"
ich glaub es heisstt irgendwie eisentee? eisenkrauttee? so was ähnliches... werde das nächste mal besser aufpassen
greets

në gjermanisht: Wohlriechendes Eisenkraut (është çaj, po ata nuk thonë "Tee")
në frëngjisht: Verveine
në Zvicër: Verveine-Tee

Hallo, aus der selben Pflanze wir bei uns Tee gemacht. Bei uns heisst's "çaj bjeshke, çaj mali"
wie die name der pflanze allerdings auf albanisch übersetzt werden kann weiss ich, trotz meiner schöpferischen adern, nicht.