albanien.ch Forum

ich habe eine sms bekommen. denke ich weiss was es bedeutet würde aber doch gerne wissen ob es stimmt was ich meine.


nuk te them zemer por shpirt, pasi zemra nje dite do te pushoje kurse shpirti do te egzistoj per jeteshisht

ich würde so sagen: ich sage nicht herz sondern seele, weil das herz irgendwann aufhört zu schlagen, doch die seele lebt immer weiter.

liege ich da richtig??

Korrekt. Allerdings würde ich sagen: Ich nenne dich nicht Herz, sondern Seele, ...