Seite 1 von 1

bitte bitte noch mal übersetzen alb.- deutsch

Verfasst: Fr, 23. Nov 2007, 15:37
von mysticgirl
te kam ne zemer te kam ne shpirt per ty e dashur mendoj qedo dit te kam shpirt te kam dill te grua ime se te kam dit

wäre super lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte. vielen lieben dank schon mal im vorraus

Re: bitte bitte noch mal übersetzen alb.- deutsch

Verfasst: Fr, 23. Nov 2007, 15:54
von albacina
mysticgirl hat geschrieben:te kam ne zemer te kam ne shpirt per ty e dashur mendoj qedo dit te kam shpirt te kam dill te grua ime se te kam dit
Ich hab dich im Herzen, ich hab dich in meiner Seele, an dich meine Geliebte denk ich täglich. Du bist meine Seele, du bist meine Sonne meine Frau, denn du bist mein Tag!


Es hört sich auf Deutsch ein wenig komisch an :D

Verfasst: Fr, 23. Nov 2007, 16:24
von mysticgirl
vielen vielen dank für die schnelle übersetzung. hab die sms von meinem schatz erhalten. den ersten teil hab ich verstanden aber den rest leider nicht :roll: