albanien.ch Forum

kann jemand so nett sein und dieses Lied mir übersetzen?


Ermal Fejzullahu - Per nje dashuri

Pse me ben te vuaj une
Dhe te shkrihem per nje dashuri
Dhe t’lutem dhe t’lutem per ty
Pse me ben me lote ne sy
Ndonse lotet nuk i meritoj
Kto netet e gjata si t'i kaloj

Ti qe sot je me tjeterkend
Dhe shume embel ti
ti i buzeqesh
Gjersa une pas teje
Dua te vdes, dua te vdes
Per nje dashuri

Ti qe sot je me tjeterkend
Dhe shume embel ti
ti i buzeqesh
Gjersa une pas teje
Dua te vdes, une dua te vdes

Pse te besova aq shume
Dhe ta fala zemren time t’shkrete
Qe digjet, qe digjet tash vete
Pse me ben me lote
Ndonse lotet nuk i meritoj
Kto netet e gjata si t’i kaloj

Ti qe sot je me tjeterkend
Dhe shume embel ti
ti i buzeqesh
Gjersa une pas teje
Dua te vdes, dua te vdes
Per nje dashuri

Ti qe sot je me tjeterkend
Dhe shume embel ti
ti i buzeqesh
Gjersa une pas teje
Dua te vdes, une dua te vdes

Ermal Fejzullahu - für eine Liebe


Wieso tust du mir leid an
lass und zervliessen für die Liebe ( eine Liebe)
ich flehe dich an, ich flehe dich an für dich
Wieso bringst du mich zum weinen
die Tränen verdiene ich nicht
wie soll ich die nächte verbringen

du bist heute mit jemand anderen
und du bist so süß
du bist ein lächeln
so lange ohne dich
ich will sterben, ich will sterben
für eine Liebe



wieso habe ich dir so vertraut
ich habe dir mein herz geschenkt
es verbrennt, verbrennt von alleine
Wieso weinst du
du verdienst keine träne
wie soll ich die nächte verbringen


du bist heute mit jemand anderen
und du bist so süß
du bist ein lächeln
so lange ohne dich
ich will sterben, ich will sterben
für eine Liebe




du bist heute mit jemand anderen
und du bist so süß
du bist ein lächeln
so lange ohne dich
ich will sterben, ich will sterben
für eine Liebe



so ich hoffe du kannst was damit anfangen

aber vieleicht kann ja ein anderer bissel verbessern

Po, falemenderit shum Melissa23

immer wieder gerne