Seite 1 von 1
nur 3 wörter...
Verfasst: Mi, 19. Sep 2007, 16:38
von janini86
was heißt denn das??
"Kuje vet shendosh "
ist das richtig so geschrieben oder ist es eher geschrieben wie man spricht???
danke euch!
Verfasst: Mi, 19. Sep 2007, 16:41
von drecja
Mal sehr frei übersetzt:
Wo bist du? Selbst? Gesund?
ihr albaner helft mal!!!
Verfasst: Mi, 19. Sep 2007, 16:41
von clari
ku je vete shendoshe....???
macht das denn sind??
aahh leute ich verstehe doch nichts...also kommt und helft mir
Verfasst: Mi, 19. Sep 2007, 16:43
von clari
drecja wir beide können wohl einpacken
Re: nur 3 wörter...
Verfasst: Mi, 19. Sep 2007, 17:00
von lovely_s
janini86 hat geschrieben:was heißt denn das??
"Kuje vet shendosh "
ist das richtig so geschrieben oder ist es eher geschrieben wie man spricht???
danke euch!
wahrscheinlich ist es "
kur je vet shendosh" was es heisst "Wenn du selber gesund bist"!
grüss dich
Verfasst: Mi, 19. Sep 2007, 17:02
von egnatia
Oder da will jemand seine Beileid sagen!
Kuje kann auch das Wort für Traueraufschrei gemeint sein.
Verfasst: Mi, 19. Sep 2007, 18:57
von drecja
oh mann ich sollte länger überlegen, sorry
Verfasst: Mi, 19. Sep 2007, 20:45
von FaLLinG
drecja hat geschrieben:oh mann ich sollte länger überlegen, sorry
ich hätt es aber auch so wie du übersetzt
Verfasst: Mi, 19. Sep 2007, 21:10
von drecja
FaLLinG hat geschrieben:drecja hat geschrieben:oh mann ich sollte länger überlegen, sorry
ich hätt es aber auch so wie du übersetzt
na da bin ich beruhigt