albanien.ch Forum

Hallo zusammen!

Wer von Euch hat im Kosovo geheiratet und kann mir ein paar Informationen geben (Ich Deutsche, er Kosovar)?

1. Ist bei der Heirat wegen der Rechtsgültigkeit in Deutschland irgendetwas zu beachten, sollte vielleicht sogar ein Ehevertrag geschlossen werden? Was ist mit der Namensführung?

2. Wie geht es nach dem Standesamt weiter? Wo und wie muß die Heiratsurkunde legalisiert werden? Muß sie ins Deutsche übersetzt werden?

Vorab schon mal vielen Dank für hilfreiche Antworten.

LG, mondlaus...

mondlaus hat geschrieben:Hallo zusammen!

Wer von Euch hat im Kosovo geheiratet und kann mir ein paar Informationen geben (Ich Deutsche, er Kosovar)?

1. Ist bei der Heirat wegen der Rechtsgültigkeit in Deutschland irgendetwas zu beachten, sollte vielleicht sogar ein Ehevertrag geschlossen werden? Was ist mit der Namensführung?
zu 1. Ehevertrag - dies liegt in deinem Ermessen, ob du einen möchtest oder eben nicht.
Rechtsgültigkeit: Dir wird in Prishtina eine internationale Heiratsurkunde ausgestellt musst dies aber dort beantragen! Darauf befindet sich eine Art Apostille, also eine Überbeglaubigung (wichtig für Deutschland!!) Namensführung kannst du sofort bei der Hochzeit festlegen lassen. Steht dann in der internat. Heiratsurkunde vermerkt.

2. Wie geht es nach dem Standesamt weiter? Wo und wie muß die Heiratsurkunde legalisiert werden? Muß sie ins Deutsche übersetzt werden?
zu 2. Die Urkunde muss bei manchen Behörden in Deutschland übersetzt werden, andere erkennen sie so an (ist ja international)... hängt vom Bundesland ab. Du gibst die Heiratsurkunde bei deinem Standesamt oder der Meldebehörde deines Ortes ab und dann wird alles eingetragen. Ist bei Namensänderung ja auch wichtig!

Shumë të fala, hoffe, dir geholfen zu haben!
Lule

hey habe am 20,8 geheiratet in kosovo war eigentlich alles ganz easy ich brauchte auch keine appostille und habe die heiratsurkunde (international) einen tag später im standesamt bekommen wichtig ist nur wenn du nach unten fliegst das du alle papiere hast in deutschland war dann alles ganz leicht bin zur melde behörde gegangen und das war ne sache von 5 minuten und keiner hat nach einer appostile gefragt wenn du die haben willst dann kannst du aber da mit rechnen das du mindestens einen monat warten kannst wo wohnst du denn??? ich würde die urkunde auch nicht überstetzen wofür denn die ist doch international


tung

@alblena,

herzlichen Glückwunsch. Ist ja alles noch ganz frisch.
Darf ich fragen, wo Du geheiratat hast? Und was Du nun wirklich genau alles an Papieren gebraucht hast? Es gibt darüber immer wieder andere Aussagen.
Bei meiner Tochter ist es ja nun auch bald soweit und wir möchten keine bösen Überraschungen erleben.
Wie habt ihr denn Eure Hochzeitsfeier gestaltet?
Wäre wirklich schön, wenn Du etwas darüber erzählst und nochmal, alles Liebe für Eure Zukunft.

faleminderit

danke danke also ich habe in prizeren geheiratet das ist eigentlich überall gleich und normaler weise bekommt der verlobte deiner tochter einen zettel wo das ganz genau drauf steht ich habe diesen zettel noch mal raus gekrammt also das wichtigste ist natürlich
ein ehefähigkeitszeugnis
internationale geburtsurkunde
aufenthalsbescheinigung
begläubigte kopie des reise passes
und in kosovo braucht deine tochter einen statlich anerkannten übersetzer
was hat deine tochter bisher für papiere helfe dir gerne wir haben ein jahr gebraucht bis wir endlich heiraten konnten
gruß

unsere hochzeitsfeier war so in albanischen rahmen nur das ich mich ganz frei bewegen konnte und nicht wie albanische frauen wie eine mumie da stand war sehr lustig und lange und schmerzende füße hatte ich auch vom vielen tanzen aber das kommt auf die eltern deines zukünftigen schwiegersohnes an ob sie streng sind oder in diesem jahrhundert leben

Was fällt dir überhaupt ein eine albanische nuse als mumie zu bezeichnen.

Ich finde jeder hat so seine tradtition.

Und weißt du überhaupt warum die das machen.

Sie will damit Respekt gegenüber den schwiegereltern zeigen.
Das ist halt bei manchen albaner so.

Aber das Wort kennst du ja wohl nicht.



Ps:Niemand hat das Recht über andere zu urteilen.

ja das ist deine meinung und meine meinung ist anders ich habe mit meinen schwiegereltern darüber gesprochen und wir haben uns dafür entschieden das wir diese tradition auslassen denn ich wollte auch was von meiner hochzeit haben kannst du nicht damit leben das andere menschen eine andere meinung als du haben??

und glaube mir ich kenne genug die diese tradition gerne ausgelassen haben mann kann auch anders respekt zeigen und muss nicht den ganzen tag still stehn oder sitzen tschuldige aber so ist meine meinung das wort mumie hat als erklärung was ich damit meine in einem wort ausgereicht

@ alblena,
ja, so stell ich mir das auch vor, die Familie ist ganz locker.
Wieso hat es denn 1 Jahr gedauert?
Bei uns ist es im März 2008 soweit, die Vorfreude ist schon groß.
Ja, mein Schwieso war auf dem Amt, den Zettel haben wir, glaube, da steht dasselbe drauf.
Frage:
wieso "interationale" Geburtsurkunde? Reicht die Geburtsurkunde nicht?
wieso beglaubigte Passkopie, kann man nicht den Pass vorlegen?
aufenthaltsbescheinigung? Komisch...

LG

Jeder kann seine Meinung äußern.
Aber was du von dir gegeben hast,ist echt daneben.

Überlege erst bevor du schreibst.

Denn ich sage ja auch nicht das die nichtalbanischen Frauen als Nuse nichts taugen.Weil die von unserer Kultur null ahnung haben.

Nur weil du einen Albaner geheiratet hast,hat das nichts zu bedeuten.

Also bleib am Boden.

die international geburtsurkunde muss sein frag mich nicht warum die wollen die haben die bekommt man doch im rathhaus in dem ort wo deine ochter geboren ist ich weiß das mit dem pass ist schwachsinn aber die wollen das so
die aufenthalts bescheinigung bekommt deine tochte wenn sie zum rathhaus geht und sagt sie braucht eine aufenthaltsbescheinigung fürs standesamt kostet 5 euro da steht nur name geburtsort wohnort und ob sie stand drauf bekommt man alles ganz leich

@ alblena,

na dann...
Sie kriegen was sie wollen...
Besser zuviel dabei als zuwenig...
Aber nochmal, was dauerte 1 Jahr?
Und ich freue mich, das die Art der Feier für dich schön war, so werden wir auch feiern, von jeder Tradition ein bißchen, das ist auch für die Familie schön.

ach meinst du mit albanischer herkunft hast da mehr zu sagen als ich?
glaube ich habe mich lange zeit mit dieser kultur auseinander gesetzt und ich weiß was ich sage genau so kann ich über die grieschen sagen das es schwachsin ist das sie bei der heirat wie blöd mit reis und mehl beschmissen werden das ist meine meinung und da du meinen mann ansprichst der wollte das es der schönste tag in meinem leben ist und nicht das ich froh bin das dieser tag vorbei ist..
und zur infermation für dich ich bin mit albanern aufgewachsen gebe nicht solche äuserungen von dir wenn du keine ahnung hast was ich weiß und wie ich bin ok!!

ja die haben mir beim standesamt ein paar probleme gemacht die haben mit der ausgabe des ehefähigkeitszeugnis immer so lange gewartet bis die papier meines mannes abgelaufen waren und bis er sie wieder neu hatte und dann auch bei mir wahren das war schon ein großes theater aber gott sei dank jetzt ist alles vorbei
ich bin auch der meinung deine tochter soll so sein wie sie ist und nur das machen was sie will denn ich denke meine schwiegereltern hätten es nicht schön gefanden wenn ich diesen tag nicht als schönsten meines lebens bezeichnen hätte können.
wenn ich dich fragen darf wie alt ist deine tochter?
und aus welcher stadt kommt dein schwiegersohn??

@ becool,

dein Avatar passt, dein Name nicht,

sorry...

danke das habe ich die ganze zeit gedacht

Glaub mir du kannst nicht mehr wissen als ich.

Ich finde nur schalte dein hirn ein bevor du was von dir gibst.

Alles hat seine vorteile und nachteile.Aber rede nicht so wichtig daher,als würdest du soo viel ahnung haben.

gschumacher hat geschrieben:@ becool,

dein Avatar passt, dein Name nicht,

sorry...

Für deine 50 Jahre ist das bisschen kindisch.

Aber naja das lässt mich ziemlich KALT

ist in ordnung ich gebe dir recht du bist das klugscheiserle und ich han ming ruh