albanien.ch Forum

hallo,
bitte um folgende übersetzung ins deutsche..

mere zemren time dhe preje me thik aty do te jete e shkruar. te dua dhe pike

und dann noch dieses hier :

sa bukur qesh sa bukur shiqon te dua per bes por ti sme beso qka me te then qka me shkru kur zemra ime vetem ty te don


danke schon mal im voraus leute.

Paulinka hat geschrieben:hallo,
bitte um folgende übersetzung ins deutsche..

mere zemren time dhe preje me thik aty do te jete e shkruar. te dua dhe pike

und dann noch dieses hier :

sa bukur qesh sa bukur shiqon te dua per bes por ti sme beso qka me te then qka me shkru kur zemra ime vetem ty te don


danke schon mal im voraus leute.

(Liebe kann brutal sein:)

-Nehm' mein Herz, und schneide es auf, dort wirst du lesen können; Ich lieb dich und basta!
-Du lächelst so schon, du guggst so schön, ehrenwort, ich liebe dich, aber du glaubst mir nicht. was soll ich dir sagen, was soll ich dir schreiben, mein Herz liebt nur dich!
-
gruss

ooh,

danke für die schnelle antwort

gruss
paulinka