albanien.ch Forum

Wäre sehr dankbar für die Übersetzung dieses Textes!

Ti je JETA ime
Ti je AJRI jem
Ti je DASHNIA ime
Tye tekam ZEMER deri sate vdes
edhe kujtimet e toni kur skami harru

...e dahura July
...pre Ilasit sete MALLKON shum e ste harron, kurr!!!!!

Ti je JETA ime - du bist mein leben.
Ti je AJRI jem - "das weis ich nicht genau, wort wörtlich heist es glaub ich übersetzt" du bist luftblasen sein
Ti je DASHNIA ime - du bist meine geliebte

hm mehr weis ich leider nicht

OK hier die ganze übersetzung:

Du bist mein Leben,
du bist mein Atem,
Du bist meine Liebe!

bitteschön