Seite 1 von 1
Ich brauche eine kleine Übersetzung...
Verfasst: So, 15. Apr 2007, 20:55
von Lule dielli
Ich würde mich sehr freuen wenn jemanden das hier für mich übersetzen könnte:
Lieber ...
ich habe dich heute abend vermisst.
Geht es dir gut?
Ich hoffe, wir sehen uns morgenabend.
Küsschen,
Schon mal vielen Dank!!
Re: Ich brauche eine kleine Übersetzung...
Verfasst: So, 15. Apr 2007, 21:07
von Bizza
Lule dielli hat geschrieben:Lieber ...
ich habe dich heute abend vermisst.
Geht es dir gut?
Ich hoffe, wir sehen uns morgenabend.
Küsschen,
I dashuri ...
me ke munguar sonte.
A je mire?
Shpresoj qe shihemi neser ne mbramje.
Puthje,
Verfasst: So, 15. Apr 2007, 21:15
von Lule dielli
Vielen vielen Dank!
Verfasst: Mo, 16. Apr 2007, 17:37
von Lule dielli
Ich möchte einen Freund eine Geburtstagskarte schicken mit diesem Text. Kann jemand das übersetzen:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Ich wünsche dir viel Liebe, Gesundheit und Glück in deinem Leben.
Freust du dich über das Geschenk?
Ich wünsche dir einen wundervollen Tag!
Viele liebe Grüße,
Vielen Dank!
Verfasst: Di, 17. Apr 2007, 9:26
von egnatia
..
Verfasst: Di, 17. Apr 2007, 10:05
von Lule dielli
Vielen vielen Dank!!
Das ist wirklich nett von dir. Ich freue mich sehr!
(faleminderit shumë shumë, so weit reichen meine Kenntnisse
)
Verfasst: Di, 17. Apr 2007, 10:15
von egnatia
..
Verfasst: Di, 17. Apr 2007, 10:31
von Lule dielli
Hihi, auch das verstehe ich.
WOW, ich mache Fortschritte
Verfasst: So, 02. Dez 2007, 13:56
von egnatia
Verfasst: So, 02. Dez 2007, 14:00
von veronika
Besser verspätet eine Antwort, als gar keine
