albanien.ch Forum

Guten Tag,

ich habe eine große Bitte.

Wer kann mir zu einem Foto des seinerzeitigen "Steinzeit-Traktors" mit
diesen Raupenketten verhelfen?
Oder auch mit einem Hinweis: Link oder Abb. in einem Buch.

Ich habe bei meinem Aufenthalt in Albanien leider versäumt, dieses charakteristische Relikt, neben den Beton-Bunkern, im Bild festzuhalten.
Meine Recherchen jetzt im Internet ließen mich leider nicht fündig werden.

Es wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte.

Vielen Dank für evtl. Bemühungen im voraus.

Viele Grüße
Albanius

Bis ich das Foto gefunden habe, gibt es mal einen kleinen Text zur Lektüre:
http://www.albanien.ch/nla/nr08/Art01.html

Ungefähr so sieht das albanische Technologiewunder aus:

Das sind aber höchstens die Vorlagen gewesen für die albanischen Baupläne.

Albanius hat geschrieben:Guten Tag,

ich habe eine große Bitte.

Wer kann mir zu einem Foto des seinerzeitigen "Steinzeit-Traktors" mit
diesen Raupenketten verhelfen?
Oder auch mit einem Hinweis: Link oder Abb. in einem Buch.

Ich habe bei meinem Aufenthalt in Albanien leider versäumt, dieses charakteristische Relikt, neben den Beton-Bunkern, im Bild festzuhalten.
Meine Recherchen jetzt im Internet ließen mich leider nicht fündig werden.

Es wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte.

Vielen Dank für evtl. Bemühungen im voraus.

Viele Grüße
Albanius

Eine Frage: Wieso nennst du diese Landmaschinen "Steinzeit-Traktors"?

Lieber Lars,

besten Dank für Deine Antwort auf meine Frage im Forum v.16.05.05
Der Artikel zum "kleinen roten Traktor" war prima!

Du hast angedeutet, daß Du evtl. noch ein Foto vom "echten" albanischen Traktor finden könntest.
Es wäre schön, wenn Du da nochmal nachschauen würdest - es eilt aber nicht.

Du hast recht: Das netterweise von Etap geschickte Foto sieht aus wie die Vorlage des "Albanien-Traktors".

Gerne erwarte ich Deine Antwort.

Viele Grüße
Albanius

Lieber Etap,

vielen Dank für die beiden schönen Bilder zu meiner Bitte um ein Foto des albanischen Traktors.

Wie Lars schon schrieb, ist die Maschine wohl die Vorlage für den späteren "Eigenbau".

Du hast unter den Bildern einen Nachsatz offenbar in Albanisch geschrieben.
Ich bin des Albanischen nicht mächtig, kannst Du mir bitte die Übersetzung nachreichen?

Danke

MfG
Albanius

Sorry, das einzige Bild, das ich gefunden habe, gibt nicht viel her (Aufnahme von hinten):

Habe noch ein paar Bilder aus dem Buch "Die Landwirtschaft in der Sozialistischen Volksrepublik Albanien" gescannt. Sind sie nicht nett?

Lieber Lars,

besten Dank für die beiden Traktor-Bilder und Deine Mühe, sie rauszusuchen und zu scannen.
Entschuldige, daß ich mich erst heute bedanken kann.

Viele Grüße
Albanius

So, habe noch ein Bild hochgeladen:
http://www.albanien.ch/forum/phpbb/albu ... pic_id=150

Die Leute dort meinten, dass das Ding noch funktioniere... Gruss, Lars

Hallo Lars,
(ich hoffe, Dich erreichen noch diese Zeilen des schon älteren threads).

mit Entsetzen habe ich gerade gesehen, daß ich noch nicht auf Dein letztes Bild v. 31.07.05 reagiert habe.

Das ist nicht in Ordnung und ich möchte mich deshalb nachträglich noch vielmals bedanken für dieses Bild und insgesamt für Deine Mühe, mir gute Bilder von diesem Traktor zu zeigen, einschl. dem interessanten Text dazu.

Ich hoffe sehr, daß Albanien nicht "leichtfertig" alle diese Traktoren "aus dem Verkehr gezogen hat" und zumindest noch eine bestimmte Anzahl existiert.
Schließlich ist ein eindrucksvolles Zeugnis dieses Abschnittes der albanischen Geschichte, das späteren Generationen als Anschauungsobjekt erhalten bleiben sollte.

Viele Grüße
Albanius

Albanius hat geschrieben:Ich hoffe sehr, daß Albanien nicht "leichtfertig" alle diese Traktoren "aus dem Verkehr gezogen hat" und zumindest noch eine bestimmte Anzahl existiert.
Schließlich ist ein eindrucksvolles Zeugnis dieses Abschnittes der albanischen Geschichte, das späteren Generationen als Anschauungsobjekt erhalten bleiben sollte.

oft sieht man sie ja nicht mehr - vermutlich dürfte es schwierig sein, Ersatzteil zu beschaffen und sie zu unterhalten. ich weiss auch nicht, wie alltagstauglich sie wirklich sind (Kraft, Geschwindigkeit, Einsatz auf verschiedenen Untergründen etc.)