Seite 1 von 1

kleine übersetzung?!

Verfasst: Mo, 19. Feb 2007, 11:26
von eliza
Hallo!!!
Ich bin neu hier und finde das Forum echt supertoll.
Wäre jemand so lieb und übersetzt mir 2 Sätze? Ich versteh zwar
mittlerweile viele einzelne Worte aber die Zusammenhänge klappen einfach noch nicht so richtig.Lieben Dank!!!

1. shpresoj se takohemi se shpejti dhe te puthi pa kufij zemer
me mungon shum ti e bukura

2. e me te mira ne jet si pas deshirs tone

1000 Dank im Voraus!!!!

Re: kleine übersetzung?!

Verfasst: Mo, 19. Feb 2007, 12:58
von mukata Bajram
eliza hat geschrieben:Hallo!!!
Ich bin neu hier und finde das Forum echt supertoll.
Wäre jemand so lieb und übersetzt mir 2 Sätze? Ich versteh zwar
mittlerweile viele einzelne Worte aber die Zusammenhänge klappen einfach noch nicht so richtig.Lieben Dank!!!

1. shpresoj se takohemi se shpejti dhe te puthi pa kufij zemer
me mungon shum ti e bukura

2. e me te mira ne jet si pas deshirs tone

1000 Dank im Voraus!!!!
1.Hoffe auf baldige trefen und küse dich ohne grenze
du fehlst mir sehr du die schöne
2. alles gute in leben gemäss unsere wünsche

Re: kleine übersetzung?!

Verfasst: Mo, 19. Feb 2007, 13:00
von mukata Bajram
eliza hat geschrieben:Hallo!!!
Ich bin neu hier und finde das Forum echt supertoll.
Wäre jemand so lieb und übersetzt mir 2 Sätze? Ich versteh zwar
mittlerweile viele einzelne Worte aber die Zusammenhänge klappen einfach noch nicht so richtig.Lieben Dank!!!

1. shpresoj se takohemi se shpejti dhe te puthi pa kufij zemer
me mungon shum ti e bukura

2. e me te mira ne jet si pas deshirs tone

1000 Dank im Voraus!!!!
1.Hoffe auf baldige treffen und küsse dich ohne grenze
du fehlst mir sehr du die schöne
2. alles gute im leben gemäss unsere wünsche

Verfasst: Mo, 19. Feb 2007, 13:43
von eliza
vielen lieben dank, hat mir sehr geholfen.....
und wie schnell das geht...ihr seid echt spitze!!!!!!!!!!!!!!!!!