albanien.ch Forum

HI ! ich glaube meine Frau ist nicht erlich zu mir , kann mir bitte jemand das Übersetzen , ich hoffe das ich unrecht habe . aber ein wenig Albansch kann ich ja . Vielen Dank im voraus.
nuk di por fatmirsisht e pata 1 hap i thojn kafetin e edhe ajo 1 ko te gjat nuk me ndihmoi por pas 1 kohe me pushoi pak e fjet se as me fjet nuk mujsha
H sagt:
me vjen keq
V sagt:
e pastaj naten isha ndirs aq shum sa qe nuk kam mujt me u qu e me u ndru
H sagt:
ooooooooooooooo
V sagt:
edhe ne mengjez me ra ne mend e pastaj u ndrova edhe pse mu kishte ter krejt ndirsa
H sagt:
te ha qen me ti puth ndierst
V sagt:
ej nuk beson a se qfar kokedhimbje a
V sagt:
por edhe ti ke pjesmarje aty 95%
H sagt:
pse un
V sagt:
sado qe u bajsha qe nuk po merzitem qe e ke leshu rastin por mbrenda ne mua reagojke deshira me te pas afer
V sagt:
rastin me qen bashk
H sagt:
edhe ne mua ani kur po paramendoj qe sot te ha pa
V sagt:
qe tani po du me shku ne banes e me i mar ata e me i qu ne Peje
H sagt:
a beson shaci qe mu ka ba jani si vlla as kur mendja sme shkon me pas sex me ta
V sagt:
o nuk eshte edhe krejt te sexi
H sagt:
e di
V sagt:
ok
H sagt:
po as me puth sme shkon mendja
H sagt:
e kur jemi ne bashk ne restoran smuj me duru pa te puth
H sagt:
se me shkojn ndjenjat si te shoh e kam deshir me te pas e me te shti mbrenda ne trupin tim
V sagt:
se kemi bisedu ne pere kete pune se ti je Drenicajk e ju me shekuj keni pas vetem luftra me te huajt e sado qe JAni eshte i mire ty prap trupi ta don gjakun tende
H sagt:
po pepi kupto un smuj mu prish me ta
H sagt:
se skam kah shkoj
V sagt:
po po
H sagt:
ne jemi mbet dyt virun
V sagt:
por ka qen rast extrem i mire me u taku se edhe banesen e kam vetem
H sagt:
as andej as kendej
H sagt:
po e di
V sagt:
po po me vjen keq qe op te ngarkoi opr na iku rasti i 100 %
H sagt:
veq ishalla na ndihmon zoti
V sagt:
flm po
H sagt:
ja prishum ja bashkohemi
V sagt:
ma shum e 2 a
H sagt:
se kshtu shum veshtir
V sagt:
po po
V sagt:
ej nuk mundesh me besu a se sa me ka dhimbt koka mbram a
H sagt:
qenke nervozu per mu prs
H sagt:
hajde ti
V sagt:
po pse nuk ma ke ba 1 tel kur e ke pa se BENI po niset pere Kodove
V sagt:
e un ti kisha jap instrukcionet qe asnjiher JANI nuk kishte mujt me dite se ne po bashkohemi
H sagt:
po ish duft me i tregu benit
V sagt:
po i kishe tregu rruges
V sagt:
se rruga e gjat
H sagt:
e ai per ksi pun asht shum fanatik edhe h tregu ne pej
H sagt:
ai se dit hiq per ty
H sagt:
i vetmi
V sagt:
jo jo se 1000 km e kishe zbut ti ate
H sagt:
hahhahahh
H sagt:
ani kur po mendoj qe deri ne gusht nuk shifemi
H sagt:
po du mu tranu
V sagt:
aaaaaaaaaaaaaaa
V sagt:
shaci po nisna pere Peje qe me mujt me u kthy ma heret se jam me at xhipin e madh qe jemi :-) ne ISTOG
V sagt:
SE ka akulla ne rruge
sagt:
oooooooooooooo teisha ne at gjip kur po me kujtohet ajo e qime ne te
H sagt:
rrruga e mbar
H sagt:
un smuj me te thir ne tel
H sagt:
deri me 27 se me 27 e ka jani ndrimin e nates
H sagt:
e kto dit asht ne mbramje ne shpi
V sagt:
ok ok por me thret kur te mundesh po qe se lajmrohet gruaja i thush suzi si je e fillon me fol me te si me motren e i thush se me fal se mendova se po foli me motren ne Drenic
V sagt:
ok
H sagt:
dhe kur mos haro qe te duuuua
V sagt:
flm
H sagt:
edhe qe sjam pran teje me mend jam gjithmon tek ti
V sagt:
flm edhe un nuk kam besu se po vuaj aq shum mbram e kam vrejt se prej deshtimit qe nuk jemi bashk ka dasht koka me me explodu
V sagt:
ej krejt trupi po me dridhet a si pasoj e asaj
V sagt:
tung po shkoi pere Peje
V sagt:

H sagt:
te lutem pepi mos me mundo
H sagt:
te dua po me mungon

was vermutest du denn?

Na 3x darfst du raten, hast den Text nicht gelesen?

na ich vermute nichts gutes .wenn es sich bestätigt dann bin ich wider zu haben . Schade wir waren 10 Jahre zusammen.

was steht denn drin mogli_at?

ja anna86 hat recht was steht drin. Muße ja nicht alles übersetzt werden.

man kann ja auch im großen und ganzen so sagen worum das alles geht und so man muss ja glaub ich nicht jeden einzelne wort übersetzen...
er will ja auch nur wissen ob sie nun ehrlich zu ihm ist oder nicht

Ich danke dir anna86 habe vergessen zu sagen das dieses gespräch zwischen ihrem Freund und ihr statt fand

Jean hat geschrieben:Ich danke dir anna86 habe vergessen zu sagen das dieses gespräch zwischen ihrem Freund und ihr statt fand

ihrem freund?
h ist der mann?
also der letzte satz was der "h" sagt könnt ich übersetzen und das wäre schon nichts schönes, wenn sie das zu einem anderen sagt

H ist der Name meiner Frau Halka und V ist der Name ihres Freundes

hmm...

mogli_at hat geschrieben:Na 3x darfst du raten, hast den Text nicht gelesen?

doch hab ich...versteh zwar nicht alles perfekt aber im groben...
wollte ja nur wissen was er meint was drin steht weil er sagte er verstehe es nicht ganz

Also Jean ich fasse zusammen obwohl ich das nur sehr ungern tu in diesem fall!!

deine frau sieht in dir nur einen guten freund und fühlt sich nicht sexuell zu dir hingezogen, hat sich in ihren freund verliebt, kann sich aber dennoch nicht von dir trennen sagt aber nicht warum...
ich weiteren verlauf ist auch die rede von einem heimlichen treffen wenn Beni runterfährt solle er sie mitnehmen oder ähnliches... alles weitere wollen sie noch klären...sie sagt ihm auch noch wie sehr sie ihn gern bei sich hätte und ihn vermisst!!!

kein schöner text...

aber Jean sieh es von der anderen seite wenn sie nicht die partnerin des lebens ist dann wahrscheinlich nur weil es für dich eine bessere gibt eine die nicht nur eine lebensabschnittgefährtin ist für 10 jahre!! Kopf hoch Jean.

liebe grüße ari

wieso ist sie mit dir zusammen denk mal nach ist das nur sex oder spielt da ne andere rolle noch im spiel ( geld , beziehungen die du hast...? )

komisch das sie nur von sex angezogen fuehllt .. das bekommt sie doch von den heimlichen besser wenn sie ihn liebt hmm aber kopf hoch!! druecke dir daumen!!!

picaldi hat geschrieben:wieso ist sie mit dir zusammen denk mal nach ist das nur sex oder spielt da ne andere rolle noch im spiel ( geld , beziehungen die du hast...? )

komisch das sie nur von sex angezogen fuehllt .. das bekommt sie doch von den heimlichen besser wenn sie ihn liebt hmm aber kopf hoch!! druecke dir daumen!!!

Liess mal Ari´s Beitrag, da steht doch drin, das sie sich sexuell eben nicht zu ihrem Mann hingezogen fühlt.

Darleen17 hat geschrieben: Liess mal Ari´s Beitrag, da steht doch drin, das sie sich sexuell eben nicht zu ihrem Mann hingezogen fühlt.

das muss daran liegen, dass Jean kein albaner ist...... weißte wegen der luftgetrockneten ........
oder hätte ich besser anaconda sagen sollen????

aber was für den einen ne anaconda.... ist dem anderen sein ringelnatter.... und dem anderen sein wurm

HI Ich Grüße alle Nationen! Ich habe sie dank eurer emotionalen Übersetzung einbisschen in die enge treiben. ich wusste ja nie was sie sich schreiben, sie Muße ja nun die wahrheit sagen. also er ist ihr ihre erste Jugendliebe ,haben sich beim studium kennen gelernt (PEJE) haben 3 schöne Jahre gehabt, ohne das jemand auf sie aufpasst (Eltern Bruder und so).wollten Heiraten aber ihre und seine Eltern waren da gegen. Sie haben sich vor 2 Jahren zufällig wider getroffen . Sie meinte das sie kein Sex mit ihm hatten und nur die alten Gefühle wieder gekommen sind. was eigentlich nicht in Ohrdung sei, mir gegen über und seiner Frau , das sie mit ihm Schluss macht . Weiß auch nicht was ich davon halten soll, hat mich ja 2 Jahre verarscht. habe ja kein richtiges vertrauen mehr . sie konnte ja in die Heimat alleine Fahre wann und wie lange sie wollte. genug gejammert ich wünsche euch allen die mir geholfen haben ein schönes 2007. ALLES WIRD GUT