albanien.ch Forum

Hallo Leute,

kann jemand so lieb sein und mir folgende zwei sätze übersetzten???

Une te dua shum, femrat tjera jane vetem per ta humbur kohen dhe nuk me lejne asnje pershtypje. ty te dua dhe askend tjeter.


te deshiroj end`rra te mira dhe se te shihem sa ma par`e .......te dua zemer

wär echt klasse!

bitteschön:
ich liebe dich sehr. die andern frauen sind nut für zeitverschwendung und hinterlassen bei mir keinerlei eindruck. dich liebe ich sehr und keine andere!

ich wünsche dir schöne träume und hoffe dass wir uns so schnell wie möglich sehen--ich liebe dich schatz

Vielen Dank,

freu mich echt über die Antwort.

Ganz lieben Gruß
Welanga

Bräuchte nach langer Zeit auch mal wieder Hilfe....mir ist gerade danach, meinem Schatz was liebes zu sagen:

Egal was passiert, vergiss nie, dass ich Dich von ganzen Herzen liebe!

Du bist das Beste, was mir je passiert ist und ich bin einfach nur glücklich, wenn ich Dich sehe!

Wäre nett, wenn es mir jemand übersetzen könnte....allerdings bitte nicht auf Kosovo-albanisch, da mein Freund nicht aus dem Kosovo stammt...