albanien.ch Forum

Hallo Leute,

ich bin gerade dabei etwas Albanisch zu lernen. Zu diesem Zweck könnte ich etwas unterstützung gebrauchen.

Kann mir vielleicht jemand die Konjugation der Pronomen geben?
Also ich meine damit z. B.

ich, meiner, mir, mich
du, deiner, dir, dich
und so weiter.

oder vielleicht die albanische Satzstellung etwas erklären?

wäre echt lieb von euch
lg welanga

Hallo Welanga!

Die albanische Grammatik ist relativ komplex, daher ist es ziemlich schwierig, ganz kurz etwas über die Satzstellung zu schreiben. Das gleiche gilt für die Konjugation der Pronomen, auch hier gibt es einige Abweichungen von der deutschen Grammatik, was natürlich etwas mehr Erklärung braucht. Manche Pronomen z.B. sind vorangestellt (wie im Deutschen), und manche nachgestellt usw.

Warum besorgst du dir nicht ein Buch, um so ein bisschen in die albanische Grammatik zu "schnuppern"?

ruk

Hi,

das habe ich auch schon bemerkt, dass die albanische Grammatik nicht ganz einfach zu verstehen ist.

Das mit dem Buch ist eine prima Idee.
Nur leider habe ich bis jetzt kein passendes Grammatikbuch deutsch-albanisch gefunden ;-(
Mit englisch ist das ja kein Problem aber über die albanische Sprache und vor allem Grammatik hab ich leider nicht viel gefunden.

Kannst du mir vielleicht ein gutes Grammatikbuch empfehlen, dass sich auch zum Selbststudium eignet?

Aber trotzdem vielen Dank für die Antwort.

Lieben Gruß

Hallo

Da würde ich dir das Buch von Armin Hetzer und Zuzana Finger empfehlen:
Lehrbuch der vereinheitlichten albanischen Schriftsprache
(erschienen im Buske Verlag) ISBN 3-87548-074-0

Ich finde es etwas kompliziert aber durchaus brauchbar.
Viel Spass beim Lernen!

Hast du das Buch zuhause?

Es würde mich interessieren, wie du damit zurecht kommst. Lernst du ganz für dich alleine oder besuchst du einen Kurs oder ähnliches?

Lieben Gruß

Ich selber hab dieses Buch auch verwendet. Es ist grundsätzlich einmal sehr gut, und ich hab das Meiste auch im Selbststudium gelernt, nur erfordert das doch viel Disziplin, und die eine oder andere Sache kann ein Buch nie so gut erklären wie ein Lehrer.

Wenn man noch überhaupt kein Albanisch kann, ist es vermutlich leichter, sich einen Reisesprachführer (wie z.B. „Albanisch – Wort für Wort“ Kauderwelsch Band 65, Verlag Peter Rump GmbH) zu besorgen.. Dort findet man auch Grammatik, aber sehr vereinfacht, und es gibt auch eine Kassette dazu.

Zum Vertiefen ist dann das bereits erwähnte Buch von Armin Hetzer und Zuzana Finger gut (übrigens auch mit Kassetten erhältlich).

Es hängt sehr vieles natürlich vom persönlichen Lernstil ab, aber einen albanischen Lehrer zu haben schadet nie!

ruk

Also ich komme mit dem Buch von Hetzer kaum klar. Ich bin auch ein sehr ungeduldiger Mensch und möchte erstmal die Zusammehänge erkennen. Ich finde am besten von geocities, ich weiss nur nicht, wie ich das hochladen kann. Es ist auf englisch, aber einfach. DANACH würd ich das Buch von Hetzer nehmen.

Vielleicht findest Du es auch: Mensoni shqip

@welanga

Ja ich habe das Buch zu Hause und ich arbeite auch damit.
Ich finde es ziemlich schwierig, aber die Lesetexte und den Wortschatz dazu finde ich mal für den Anfang ganz gut...
Bei den Grammatik-erklärungen muss ich mich extrem konzentrieren und nehme auch mal den Langenscheidt-dix zur Hand. Dort hat es einige nützliche Erklärungen zur Grammatik.
Ich lerne auch noch mit einem Lehrer zusammen, da machen wir aber andere Sachen, aber wenn ich etwas im Buch nicht verstehe, kann ich ihn natürlich immer wieder fragen - was natürlich ideal ist.
Ich denke albanisch einfach so, alleine zu Hause zu lernen, ist wahrscheinlich relativ schwierig...
Die meiste Zeit investiere ich ins Wörterlernen, so hat man zumindest eine kleine Chance etwas gelesenes dem Sinn nach zu verstehen!
HOffe ich konnte dir helfen!
liebe Grüsse

danke für die regen Antworten!

Ich denke ich werde mir das Buch mal anschaffen und dann einfach schauen, wie ich damit zurecht komme. Kann ja auf jeden Fall nicht schaden

xyz hat geschrieben:Da würde ich dir das Buch von Armin Hetzer und Zuzana Finger empfehlen:
Lehrbuch der vereinheitlichten albanischen Schriftsprache
(erschienen im Buske Verlag) ISBN 3-87548-074-0

Ich finde es etwas kompliziert aber durchaus brauchbar.

Das Buch ist jetzt in einer komplett überarbeiteten Fassung neu erschienen - das Ziel ist es, es besser in Kursen einsetzen zu können und dem Ruf, so kompliziert zu sein, etwas abzuschwächen. Mit der CD dazu kann es aber sicherlich auch im Selbstudium verwendet werden.

A. Hetzer, Z. Finger: Lehrbuch der vereinheitlichten albanischen Schriftsprache
ISBN 3-87548-444-4, Buske Verlag