Albanisches Fest in Hannover
Verfasst: Mi, 25. Okt 2006, 15:44
Hallo zusammen,
ich wollte mal eine Ankündigung machen, vielleicht hat der eine oder andere schon was davon gehört und geht auch hin.
Ich habe vor kurzem im Radio und in albanischen Zeitungen wie zB "Zeri i Dites" erfahren, dass diesen Samstag (28. Oktober 2006, 13:00 Uhr) ein albanisches Fest in Hannover, Freizeitheim Linden Windheim Str. 4, stattfinden soll.
In der Zeitung steht, dass Anlass das 10-Jährige Jubiläum der Kinderzeitschrift "Doruntina" sei. Als Gäste seien unter anderem Rifat Jashari (welcher einen Preis für die Familie Jashari erhalten soll, mit dem Namen "Stolz der Nation"), die albanische Botschaft in Berlin, albanischer Vertreter der mazedonischen Botschaft in Berlin, Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Technologie in Kosova, Lehrerverband "Naim Frasheri" aus Deutschland, Schweden, Österreich und Norwegenund noch viele mehr, eingeladen.
Am Ende gibt "Abetarja" ein Konzert. Eintritt ist frei.
Ich habe hier noch den Artikel aus "Zeri i Dites" gepostet, der auf albanisch ist. Die wichtigsten Informationen habe ich oben genannt.
Wir werden auf jeden Fall da sein, vielleicht frifft man ja den einen oder anderen aus dem Forum.
Liebe Grüße,
Miss Kosovarja
ich wollte mal eine Ankündigung machen, vielleicht hat der eine oder andere schon was davon gehört und geht auch hin.
Ich habe vor kurzem im Radio und in albanischen Zeitungen wie zB "Zeri i Dites" erfahren, dass diesen Samstag (28. Oktober 2006, 13:00 Uhr) ein albanisches Fest in Hannover, Freizeitheim Linden Windheim Str. 4, stattfinden soll.
In der Zeitung steht, dass Anlass das 10-Jährige Jubiläum der Kinderzeitschrift "Doruntina" sei. Als Gäste seien unter anderem Rifat Jashari (welcher einen Preis für die Familie Jashari erhalten soll, mit dem Namen "Stolz der Nation"), die albanische Botschaft in Berlin, albanischer Vertreter der mazedonischen Botschaft in Berlin, Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Technologie in Kosova, Lehrerverband "Naim Frasheri" aus Deutschland, Schweden, Österreich und Norwegenund noch viele mehr, eingeladen.
Am Ende gibt "Abetarja" ein Konzert. Eintritt ist frei.
Ich habe hier noch den Artikel aus "Zeri i Dites" gepostet, der auf albanisch ist. Die wichtigsten Informationen habe ich oben genannt.
Wir werden auf jeden Fall da sein, vielleicht frifft man ja den einen oder anderen aus dem Forum.
Liebe Grüße,
Miss Kosovarja
Të shtunën më 28.10.2006 në Hannover të Gjermanisë:
Shënohet 10-vjetori i botimit të„Doruntinës“
* Me këtë rast Familjes Jashari për merita në Lirinë e Kosovës dhe ruajtjen e identitetit kombëtar, do t´i ndahet Çmimi KRENARIA E KOMBIT, kurse bashkëpunëtorit më të mirë të kësaj reviste do t´i ndahet Pena e Artë e „Doruntinës“.
* Po ashtu arsimtarëve që kanë bashkëpunuar me këtë revistë, do t´u ndahen mirënjohje.
* Do të organizohet edhe Ora letrare e „Doruntinës“, ku krijimet e tyre letrare do t´i lexojnë krijuesit që jetojnë e krijojnë në diasporë.
* Manifestimin do ta mbyllë SHKA „ABETARJA“ nga Hanoveri , me një program të zgjedhur muzikor me këngë e valle burimore shqipe.
Redaksia e „Doruntinës“ të shtunën, më 28.10.2006, shënon solemnisht10-vjetorin e botimit të kësaj reviste për fëmijët në mërgim.
Siç dihet, numri i parë i „Doruntinës“ doli në shtator të vitit 1996. Gjatë këtyre viteve të botimit të saj, „Doruntina“ ishte dhe është në shërbim të fëmijëve mërgimtarë, duke u sjellë atyre informata nga Atdheu dhe nga diaspora. Sot kjo revistë është bërë shumë e dashur për fëmijët mërgimtarë, duke shërbyer si abetare dhe alfabet i Atdheut të tyre.
Në shënimin e këtij përvjetori janë ftuar të marrin pjesë: Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Berlin, përfaqësuesi shqiptar në Ambasadën e Maqedonisë në Berlin, Familja Jashari nga Prekazi i Drenicës, Ministria e Arsimit, Shkencës e Teknologjisë të Kosovës, Instituti Kombëtar për Diasporë në Ministrinë e Punëve të Jashtme të Republikës së Shqipërisë, Lidhja e Arsimtarëve Shqiptarë „Naim Frashëri“ në Gjermani, Suedi, Austri e Norvegji, përfaqësuesit e tri partive politike në Gjermani (LDK, PDK e AAK), poetë, gazetarë, intelektualë, veprimtarë, përfaqësues të mediave të shkruara dhe elektronike, klube e shoqata shqiptare etj.
Me këtë rast do të flitet për rolin, rëndësinë dhe kontributin e revistës „Doruntina“ në ruajtjen e identitetit kombëtar të fëmijëve tanë në mërgim.
Redaksia e „Doruntinës“ me këtë rast festiv e solemn Familjes së nderuar Jashari, për merita në Lirinë e Kosovës dhe ruajtjen e identitetit kombëtar, do t´i ndajë Çmimin KRENARIA E KOMBIT. Ndërkaq për të tretën herë do të ndajë Çmimin Pena e artë e „Doruntinës“, që do t´i ndahet bashkëpunëtorit më të mirë të kësaj reviste (më parë ky çmim u është ndarë arbëreshit që jeton në Heidelberg të Gjermanisë Dr.Vinçenz Gollettit dhe poetit e gazetarit Dashnim Hebibi).
Në kuadër të këtij përvjetori, organizohet edhe Ora letrare e „Doruntinës“, me ç´rast krijimet e tyre letrare do t´i lexojnë disa nga krijuesit që jetojnë e krijojnë në diasporë.
Redaksia e „Doruntinës“ do të ndajë mirënjohje edhe për arsimatrët që kanë një bashkëpunim të mirë me këtë revistë dhe që këtë e shpërndajnë tek nxënësit e tyre.
Manifestimi do të mbyllet me një koncert të bukur me këngë e valle shqipe që do të shfaqë SHKA „Abetarja“ nga Hanoveri, si dhe recitime e pjesë të luajtura skenike të nxënësve tanë.
Me këtë rast, Redaksia e „Doruntinës“ fton të gjithë bashkatdhetarët në Hanover e Gjermani, poetë e krijues në mërgim, gazetarë, intelektualë, arsimtarët e nxënës të shkollës shqipe në GJermani e mbarë diasporën tonë, të marrin pjesë në shënimin e këtij përvjetori.
Manifestimi mbahet në Shtëpinë e Kulturës Freitzeitheim Linden, Windheim Str. 4, Hannover dhe fillon në orën 13.30 min.
Për ata që udhëtojnë me tramvaj - linja numër 10, drejtimi Ahlem, zbritja në stacionin Leinau Straße.
Hyrja është gratis.
Për informata në tel. 0163 65 36 68 8.
E-mail: revista-doruntina@hotmail.de