Seite 1 von 1

bitte ganz kleine übersetzung

Verfasst: Do, 22. Jun 2006, 11:36
von mary23
mary une menoj ti me kan femena jem se si shok nuk po me pelqen mua

was gefällt ihm nicht???? gruss mary

Verfasst: Do, 22. Jun 2006, 11:47
von carla
Ich würde es so übersetzen:

Mary, ich denke, ich habe dich als meine Frau, denn wie ein Freund, das gefällt mir nicht.

Verfasst: Mo, 26. Jun 2006, 19:14
von aaa
ich möchte dich als meine freundin haben, nicht als eine kollegin (kumpel).