Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Shengjergji!?

Sa, 06. Mai 2006, 10:37

"Shengjergji" Heute ist es ja,aber ich weiss nicht was das genauer ist.Es gibs noch das man mit Wasser und Blumen gespritzt wird,ich glaube das gehört zum Fest dazu. Sonst weiss ich gar nix darüber.Ist das ein Katholisches Fest oder Muslimisches.ODer hat es etwas mit Frühling zu tun.

Bitte um antwort,
euer Koby.

Benutzeravatar
Valon
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1179
Registriert: Fr, 17. Jun 2005, 20:52

Sa, 06. Mai 2006, 17:01

Ist katholisches Fest.
Nur weiss ich nicht was für eins. :oops:
If you love something let it go, if it comes back to you it is yours. If it doesn't, it never was...

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4825
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Sa, 06. Mai 2006, 17:06

Die vierte und letzte große Figur der albanischen Heiligenverehrung ist der Heilige
Georg, albanisch Shëngjergj. Sein Kampf mit dem Drachen oder mit dem in Albanien eher
verbreiteten kulshedra paßte hervorragend in die einheimische Folklore. An seinem Festtag
am 23. April, nach dem östlichen Kalender auch am 6. Mai begangen, feiert man den Sommeranfang. Mit Recht kann man sagen, daß Shëngjergj der Höhepunkt des christlichen
Kalenders in Albanien darstellt. Gleichzeitig war dieser Tag das beliebteste Volksfest der
Albaner. Zahlreich sind die Gebräuche, die im Balkan zu Sankt-Georgs-Tag eingehalten
wurden und teilweise noch eingehalten werden. In Kosova ißt man an dem Tag eine flijë(hehe), ein
Pfannengericht aus Pasta und Joghurt, das stundenlang auf Holzkohlen gegart wird. Viele
Sitten an diesem Tag haben mit Wachstum zu tun. So werden Kinder mit heiligem Wasser
besprüht oder gewaschen. Tiere werden besonders herausgeputzt, bevor sie auf die Almen
getrieben werden, und die Felder werden begangen.

Benutzeravatar
harabeli
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1017
Registriert: Mo, 09. Mai 2005, 10:22

Sa, 06. Mai 2006, 22:36

Valon hat geschrieben:Ist katholisches Fest.
Nur weiss ich nicht was für eins. :oops:
nicht nur katholisch sondern eher albanische tradition.
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Sa, 06. Mai 2006, 22:45

http://de.wikipedia.org/wiki/Georg_%28Heiliger%29

das muss er sein.


Weil seine Nationalität recht unbekannt ist,könnte es sein das er evtl.Albanische abstammung wäre??(ich weiss ich übertreib :D ).

Wie hat er sich in unserer Kultur eingeschlichen?

Benutzeravatar
Kusho1983
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2625
Registriert: Di, 05. Jul 2005, 14:48

Sa, 06. Mai 2006, 23:09

harabeli hat geschrieben:
Valon hat geschrieben:Ist katholisches Fest.
Nur weiss ich nicht was für eins. :oops:
nicht nur katholisch sondern eher albanische tradition.
nee ich glaub auch eher,dass das fest"shen gjergj" ein kath.feier war,weil ähnliche feste werden auch in bulgarien und rumänien gefeiert,zu ehren des :-).georgs...

Benutzeravatar
harabeli
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1017
Registriert: Mo, 09. Mai 2005, 10:22

So, 07. Mai 2006, 8:53

Kusho1983 hat geschrieben:
harabeli hat geschrieben:
Valon hat geschrieben:Ist katholisches Fest.
Nur weiss ich nicht was für eins. :oops:
nicht nur katholisch sondern eher albanische tradition.
nee ich glaub auch eher,dass das fest"shen gjergj" ein kath.feier war,weil ähnliche feste werden auch in bulgarien und rumänien gefeiert,zu ehren des :-).georgs...
wann feiern die länder dieses fest?
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-

Benutzeravatar
Kusho1983
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2625
Registriert: Di, 05. Jul 2005, 14:48

So, 07. Mai 2006, 12:17

harabeli hat geschrieben:wann feiern die länder dieses fest?
ich weiss zwar nicht,wann diese länder den st.georgstag feiern,aber es ist bekannt,dass st.georg nicht nur bei den albanern verehrt wurde und wird...bsp.hat das land georgien ihren namen vom heiligen drachentöter.
weiter gibt ettlich kirchen in england,die seinen namen tragen.
st.georg wurde zuerst nach seinem tod in ägypten und und im nahen orient verehrt(weil sein name von den kreuzrittern auf ihren kreuzzügen zuerst in den nahen osten verbreitet wurde).dann verbreitete sich der shen gjergj kult über zypern und der türkei nach russland und ins heutige balkangebiet...

Benutzeravatar
Valon
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1179
Registriert: Fr, 17. Jun 2005, 20:52

So, 07. Mai 2006, 12:27

harabeli hat geschrieben:
Valon hat geschrieben:Ist katholisches Fest.
Nur weiss ich nicht was für eins. :oops:
nicht nur katholisch sondern eher albanische tradition.
Du glaubst doch nicht das Muslime auch dieses Fest halten, oder?
If you love something let it go, if it comes back to you it is yours. If it doesn't, it never was...

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

So, 07. Mai 2006, 13:42

http://de.wikipedia.org/wiki/Georg_%28Heiliger%29


Sieh mal die Mitte der Seite,da stehts geschrieben wo er verehrt wird.

Benutzeravatar
Kusho1983
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2625
Registriert: Di, 05. Jul 2005, 14:48

So, 07. Mai 2006, 14:25

Valon hat geschrieben:
harabeli hat geschrieben:
Valon hat geschrieben:Ist katholisches Fest.
Nur weiss ich nicht was für eins. :oops:
nicht nur katholisch sondern eher albanische tradition.
Du glaubst doch nicht das Muslime auch dieses Fest halten, oder?
es ist zwar ein katholisches fest,aber in albanien ist es so,dass auch die muslime dieses feiern...im kosovo weiss ich nicht,wie es ist...

Benutzeravatar
Shpendi1984
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1162
Registriert: Sa, 04. Mär 2006, 17:26

So, 07. Mai 2006, 14:53

Kusho1983 hat geschrieben:
Valon hat geschrieben:
harabeli hat geschrieben:
Valon hat geschrieben:Ist katholisches Fest.
Nur weiss ich nicht was für eins. :oops:
nicht nur katholisch sondern eher albanische tradition.
Du glaubst doch nicht das Muslime auch dieses Fest halten, oder?
es ist zwar ein katholisches fest,aber in albanien ist es so,dass auch die muslime dieses feiern...im kosovo weiss ich nicht,wie es ist...
Auch im Kosovo wird es gefeiert!

Benutzeravatar
harabeli
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1017
Registriert: Mo, 09. Mai 2005, 10:22

So, 07. Mai 2006, 15:05

Kusho1983 hat geschrieben:
harabeli hat geschrieben:wann feiern die länder dieses fest?
ich weiss zwar nicht,wann diese länder den st.georgstag feiern,aber es ist bekannt,dass st.georg nicht nur bei den albanern verehrt wurde und wird...bsp.hat das land georgien ihren namen vom heiligen drachentöter.
weiter gibt ettlich kirchen in england,die seinen namen tragen.
st.georg wurde zuerst nach seinem tod in ägypten und und im nahen orient verehrt(weil sein name von den kreuzrittern auf ihren kreuzzügen zuerst in den nahen osten verbreitet wurde).dann verbreitete sich der shen gjergj kult über zypern und der türkei nach russland und ins heutige balkangebiet...
ja, ja, die wikipedia behauptung hab ich auch schon gelesen, aber dies ist nicht die antwort auf meine gestellte frage:
geographisch gesehen stamm ich aus kosove nd wir feierten shen gjegji.. zwar bescheiden aber doch... (als ich grösser (sprich) älter wurde durfte meine mam mich nicht mehr so früh wecken (:)

siehe mein beitrag:

http://www.albanien.ch/forum/phpbb/view ... ght=#33212
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-

Benutzeravatar
harabeli
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1017
Registriert: Mo, 09. Mai 2005, 10:22

So, 07. Mai 2006, 15:08

Valon hat geschrieben:
harabeli hat geschrieben:
Valon hat geschrieben:Ist katholisches Fest.
Nur weiss ich nicht was für eins. :oops:
nicht nur katholisch sondern eher albanische tradition.
Du glaubst doch nicht das Muslime auch dieses Fest halten, oder?
gewisse traditionelle (albanische) feste werden unabhängig der religionszugehörigkeit gefeiert! hör doch auf immer die karte der shice religion aufzuspielen!

das nerv gewaltig! aber echt!
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-

Benutzeravatar
Valon
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1179
Registriert: Fr, 17. Jun 2005, 20:52

So, 07. Mai 2006, 15:50

harabeli hat geschrieben:
Valon hat geschrieben:
harabeli hat geschrieben:
Valon hat geschrieben:Ist katholisches Fest.
Nur weiss ich nicht was für eins. :oops:
nicht nur katholisch sondern eher albanische tradition.
Du glaubst doch nicht das Muslime auch dieses Fest halten, oder?
gewisse traditionelle (albanische) feste werden unabhängig der religionszugehörigkeit gefeiert! hör doch auf immer die karte der shice religion aufzuspielen!

das nerv gewaltig! aber echt!
harabeli, reg dich ab.
Ich denke mal das ich zu Relgionen der tolleranteste bin.
Selbst tolleranter als du. :wink: Da bin ich mir sicher. Aber
ich habe ja nur gefragt und behauptet. Ich kenne die Feier nun
mal nicht. (Sorry) Deshalb versuche ich auch Infos zu finden.

Nicht gleich durchdrehen war ja auch nicht provokativ gegenüber den
Christen gemeint.
If you love something let it go, if it comes back to you it is yours. If it doesn't, it never was...

Benutzeravatar
harabeli
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1017
Registriert: Mo, 09. Mai 2005, 10:22

So, 07. Mai 2006, 21:43

Valon hat geschrieben:
harabeli hat geschrieben:
Valon hat geschrieben:
harabeli hat geschrieben: nicht nur katholisch sondern eher albanische tradition.
Du glaubst doch nicht das Muslime auch dieses Fest halten, oder?
gewisse traditionelle (albanische) feste werden unabhängig der religionszugehörigkeit gefeiert! hör doch auf immer die karte der shice religion aufzuspielen!

das nerv gewaltig! aber echt!
harabeli, reg dich ab.
Ich denke mal das ich zu Relgionen der tolleranteste bin.
Selbst tolleranter als du. :wink: Da bin ich mir sicher. Aber
ich habe ja nur gefragt und behauptet. Ich kenne die Feier nun
mal nicht. (Sorry) Deshalb versuche ich auch Infos zu finden.

Nicht gleich durchdrehen war ja auch nicht provokativ gegenüber den
Christen gemeint.
ja ja, du hast möglicherweise recht...
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4825
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Do, 21. Mai 2009, 12:37

Shen Gjergj bei den Arberesh

http://www.youtube.com/watch?v=pTOECcDB9LY

Benutzeravatar
beauty
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 255
Registriert: So, 20. Jul 2008, 22:08

Do, 21. Mai 2009, 13:52

Doch doch ich bin muslimin, aber shengjegjin e kina festo…halt nur mädchen die ganze nacht durch.
das war immer schön, ich erinnere mich gerne an die zeiten.

Lg.beauty

Benutzeravatar
lord_red_dragon
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 410
Registriert: Mi, 04. Jan 2006, 21:50

Sa, 23. Mai 2009, 18:57

ach ich liebe diese fest, shengjergji, das werden die klein kinder immer mit blumen und geld gewaschen, das geld schwingt man um den kopf oder so, als kleiner junge hatte ich dieses fest geliebt!
ach leute das bringt ihr mich ins schwärmen :D
Wörter sind gut doch Taten sind besser.

Die Verantwortung zu tragen ist hart, die Kosnequenzen zu tragen noch härter.

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Re: Shengjergji!?

So, 06. Mai 2012, 12:21

perhajr diten e shen gjergjit, per katoliket shqipetar dhe shqipetart me tjeter religjone, qe e festojn.

alles gute zum heutigen sankt georg tag, für die gläubigen christlichen albaner und anderer nationalitäten und für die, die einer
anderen religion sind und es feiern.
Zuletzt geändert von Koby Phoenix am So, 06. Mai 2012, 13:02, insgesamt 1-mal geändert.

Zurück zu „Kultur & Gesellschaft“