Seite 1 von 1

kann mir das jmd übersetzen?

Verfasst: Di, 14. Mär 2006, 14:53
von playmate01
hey kann mir das bitte jemand auf albanisch übersetzen?

vertraue nicht den menschen die dir schlechtes wollen,glaube den menschen die du liebst!!!

danke im vorraus! gruß playmate01

Verfasst: Di, 14. Mär 2006, 15:58
von besi
Hi Playmate 01. Ich versuche fuer dich es zu uebersetzen. Mos u beso njerëzve që ta duan të keqen, besoju njerëzve që ti i do. Eigentlich gibt es in Albanischen das gleiches Wort sowohl fuer ''vertrauen'' als auch fuer ''glauben'' und zwar ''besoj''. Hoffentlich hab ich dir damit etwas geholfen. Tung.