albanien.ch Forum

Vielleicht kann mir das bitte jemand auf Albanisch übersetzen (kein Kosovoalbanisch)

Heute ist Valentinstag und vielleicht könntest du ............... (Name) liebe Grüße ausrichten und ihm sagen daß ich ihn liebe und an ihn denke.Sein Geschenk kann ich ihm ja nun nicht geben,aber vielleicht erinnerst du ihn an unseren letzten Valentinstag,den wir zusammen verbracht haben.Ich werde niemals aufhören ihn zu lieben und kann mir niemals einen anderen Mann an meiner Seite vorstellen.Mein Herz gehört auf ewig ihm.

Dankeschön an den lieben Übersetzer

Sot esht dita shen Valentinit dhe ndoshta mundesh ti ______,ti bejsh te fala dhe ti thuash qe e dua dhe mendoj per te. Tani nuk mundem tja jap dhuraten, por ndoshta do ja perkujtosh shen Valentinin e fundit qe e kemi kalura sebashku. Nuk do ndalem kurr ta dua, dhe smundem kurr ta paramendoj, te kem nje tjeter burr pran meje. Zemra ime esht perjetesisht e tij.


liebe Grüsse

fantaafresh

Wow,vielen lieben lieben Dank.Das ist so lieb von dir!!!!!!!!!!! Schönen Abend noch