Könnte mir das mal einer übersetzen? Geht um die AL-Armee!
Verfasst: Mi, 01. Feb 2006, 13:27
Sukses i Kundërajrorëve në “GRETH-2005”
Erfolg der Luftabwehr in "GRETH-2005"
Skenari i stërvitjes. Kundërshtari me avionë MIG-17 mitralon dhe bombardon pozicionet e AKA, të raketave si dhe bën përpunim me aviacion të rajonit të veprimeve luftarake dhe më pas vazhdon të godasë pozicionet e reparteve të Mbrojtjes Ajrore. Forcat tona nga gatishmëria Nr.2 kalojnë në gatishmëri Nr.1, marrin dhe pasqyrojnë situatën ajrore të krijuar. Me të gjitha mjetet organizojnë kërkim e zbulim të shenjës dhe në grup baterish KA hapin zjarr të përqëndruar kundër shenjës ajrore. Duke filluar nga data 05 – 08.09.2005 në poligonin e qitjeve të Forcave Ajrore, Rreth – Greth Kavajë, u zhvilluan qitjet luftarake me repartet e artilerisë e raketave kundërajrore. Në qitjet provuese luftarake morën pjesë efektivat e reparteve të Forcave Ajrore dhe Forcave Tokësore.Kjo stërvitje realizohen në bazë të •Programit të Veprimtarive Kryesore të Forcave të Armatosura për vitin 2005 si dhe urdhërit të Shefit të Shtabit të Përgjithshëm të Forcave të Armatosura. Qëllimi i stërvitjes “GRETH-2005” ishte që efektivat e mbrojtjes ajrore të materializojnë nivelin e realizimit të programit për kryerjen e misionit nëpërmjet stërvitjes me qitje luftarake si dhe të testohet gatishmëria dhe funksionimi i teknikës dhe municioneve luftarake.Stërvitja ‘GRETH-2005” u drejtuan nga Gjeneral Brigade Astrit Jaupi, Komandant i Forcave Ajrore dhe personeli pjesëmarrës direkt në stërvitje ishte mbi 500 veta. Gjatë ditës së parë të stërvitjes u realizuan qitje dhe bombardime me topa, raketa dhe bomba me avionë MIG-17. Më pas u zhvilluan qitje me artileri kundërajrore të të gjithë kalibrave pjesëmarrëse në qitje deri në nivel baterie, si dhe qitje me raketa portative. Në ditën e dytë u vijua me qitjet me aviacion, raketa dhe artileri kundërajrore sipas skenarit përkatës: Njësitë e mbrojtjes ajrore synojnë rritjen e kompaktësisë në nivel baterie, si dhe qitjet me raketa “Strela” dhe “Igell” që kërkojnë tregues të lartë të gatishmërisë teknike dhe profesionalizëm të personelit në përdorimin e tyre. Në përfundim të stërvitjes drejtuesi i stërvitjes, Gjeneral Brigade Astrit Jaupi u shpreh se: “Stërvitja i arriti objektivat e vëna dhe se stërvitje të tilla tregojnë edhe një herë se Forcat tona të Armatosura janë të afta të bashkëpunojnë dhe bashkërendojnë veprimet e tyre për të parandaluar çdo lloj rreziku që mund t’i kanoset, qoftë ky nga toka, apo edhe nga ajri. Vlen për t’u përmendur gjithashtu edhe përkushtimi dhe profesionalizmi i treguar nga të gjithë pjesëmarrësit në stërvitje.” Objektivat e stërvitjes “GRETH-2005”. • Aftësimi teorik dhe praktik i shtabeve dhe efektivave në kushtet reale të zhvillimit të stërvitjes me qitje luftarake • Vendosja e elementëve për drejtim, gjykim dhe vlerësim të stërvitjes nëpërmjert qendrës së përpunimit të të dhënave dhe grupit të gjyqtarëve pranë udhëheqjes së stërvitjes • Aftësimi i efektivave për realizimin me sukses të qitjeve luftarake me të gjitha llojet e teknikës luftarake • Vendosja e reparteve në fushim duke respektuar rregullat dhe standartet • Testimi i gatishmërisë dhe funksionit të teknikës, municioneve dhe aparaturave nëpërmjet zhvillimit praktik të qitjeve. Në “Greth 05” morën pjesë : Shtabi i Forcave Ajrore Brigadën e Mbrojtjes Ajrore me bateri kundërajrore 37mm dygrykëshe dhe raketa kundërajrore portative Bazën rezervë Kuçovë me 1 bateri 57 mm dhe togën 12.7 mm Baza rezervë Gjadër me 1 togë mitraliere 12.7 mm Detashmenti Ajror Rinas me 2 avionë UTIMIG-17 dhe togën 12.7 mm Regjimenti i Helikopterëve Farkë me 1 helikopter AB-205 dhe togën mitraliere 12.7 mm Batalioni i Vëzhgimit Ajror Sauk Qendra e Kontrollit dhe Vlerësimit të Qitjeve Qendra Operacionale e Sovranitetit Ajror Qendra e Shërbimit Meteorologjik Edhe Forcat Tokësore morën pjesë me bateri kundërajrore 37mm dhe një kompani me raketa kundërajrore portative.
---------------------------
Würde genügen wenn das Wichtigste übersetzt werden könnte.
PS: Bin schon Albaner, aber ich beherrsche die Sprache mündlich sehr gut, aber mit dem Schriftlichen happerts!
Ich danke schon im vorraus!
MfG Tauli
Erfolg der Luftabwehr in "GRETH-2005"
Skenari i stërvitjes. Kundërshtari me avionë MIG-17 mitralon dhe bombardon pozicionet e AKA, të raketave si dhe bën përpunim me aviacion të rajonit të veprimeve luftarake dhe më pas vazhdon të godasë pozicionet e reparteve të Mbrojtjes Ajrore. Forcat tona nga gatishmëria Nr.2 kalojnë në gatishmëri Nr.1, marrin dhe pasqyrojnë situatën ajrore të krijuar. Me të gjitha mjetet organizojnë kërkim e zbulim të shenjës dhe në grup baterish KA hapin zjarr të përqëndruar kundër shenjës ajrore. Duke filluar nga data 05 – 08.09.2005 në poligonin e qitjeve të Forcave Ajrore, Rreth – Greth Kavajë, u zhvilluan qitjet luftarake me repartet e artilerisë e raketave kundërajrore. Në qitjet provuese luftarake morën pjesë efektivat e reparteve të Forcave Ajrore dhe Forcave Tokësore.Kjo stërvitje realizohen në bazë të •Programit të Veprimtarive Kryesore të Forcave të Armatosura për vitin 2005 si dhe urdhërit të Shefit të Shtabit të Përgjithshëm të Forcave të Armatosura. Qëllimi i stërvitjes “GRETH-2005” ishte që efektivat e mbrojtjes ajrore të materializojnë nivelin e realizimit të programit për kryerjen e misionit nëpërmjet stërvitjes me qitje luftarake si dhe të testohet gatishmëria dhe funksionimi i teknikës dhe municioneve luftarake.Stërvitja ‘GRETH-2005” u drejtuan nga Gjeneral Brigade Astrit Jaupi, Komandant i Forcave Ajrore dhe personeli pjesëmarrës direkt në stërvitje ishte mbi 500 veta. Gjatë ditës së parë të stërvitjes u realizuan qitje dhe bombardime me topa, raketa dhe bomba me avionë MIG-17. Më pas u zhvilluan qitje me artileri kundërajrore të të gjithë kalibrave pjesëmarrëse në qitje deri në nivel baterie, si dhe qitje me raketa portative. Në ditën e dytë u vijua me qitjet me aviacion, raketa dhe artileri kundërajrore sipas skenarit përkatës: Njësitë e mbrojtjes ajrore synojnë rritjen e kompaktësisë në nivel baterie, si dhe qitjet me raketa “Strela” dhe “Igell” që kërkojnë tregues të lartë të gatishmërisë teknike dhe profesionalizëm të personelit në përdorimin e tyre. Në përfundim të stërvitjes drejtuesi i stërvitjes, Gjeneral Brigade Astrit Jaupi u shpreh se: “Stërvitja i arriti objektivat e vëna dhe se stërvitje të tilla tregojnë edhe një herë se Forcat tona të Armatosura janë të afta të bashkëpunojnë dhe bashkërendojnë veprimet e tyre për të parandaluar çdo lloj rreziku që mund t’i kanoset, qoftë ky nga toka, apo edhe nga ajri. Vlen për t’u përmendur gjithashtu edhe përkushtimi dhe profesionalizmi i treguar nga të gjithë pjesëmarrësit në stërvitje.” Objektivat e stërvitjes “GRETH-2005”. • Aftësimi teorik dhe praktik i shtabeve dhe efektivave në kushtet reale të zhvillimit të stërvitjes me qitje luftarake • Vendosja e elementëve për drejtim, gjykim dhe vlerësim të stërvitjes nëpërmjert qendrës së përpunimit të të dhënave dhe grupit të gjyqtarëve pranë udhëheqjes së stërvitjes • Aftësimi i efektivave për realizimin me sukses të qitjeve luftarake me të gjitha llojet e teknikës luftarake • Vendosja e reparteve në fushim duke respektuar rregullat dhe standartet • Testimi i gatishmërisë dhe funksionit të teknikës, municioneve dhe aparaturave nëpërmjet zhvillimit praktik të qitjeve. Në “Greth 05” morën pjesë : Shtabi i Forcave Ajrore Brigadën e Mbrojtjes Ajrore me bateri kundërajrore 37mm dygrykëshe dhe raketa kundërajrore portative Bazën rezervë Kuçovë me 1 bateri 57 mm dhe togën 12.7 mm Baza rezervë Gjadër me 1 togë mitraliere 12.7 mm Detashmenti Ajror Rinas me 2 avionë UTIMIG-17 dhe togën 12.7 mm Regjimenti i Helikopterëve Farkë me 1 helikopter AB-205 dhe togën mitraliere 12.7 mm Batalioni i Vëzhgimit Ajror Sauk Qendra e Kontrollit dhe Vlerësimit të Qitjeve Qendra Operacionale e Sovranitetit Ajror Qendra e Shërbimit Meteorologjik Edhe Forcat Tokësore morën pjesë me bateri kundërajrore 37mm dhe një kompani me raketa kundërajrore portative.
---------------------------
Würde genügen wenn das Wichtigste übersetzt werden könnte.
PS: Bin schon Albaner, aber ich beherrsche die Sprache mündlich sehr gut, aber mit dem Schriftlichen happerts!
Ich danke schon im vorraus!
MfG Tauli
*lach*