albanien.ch Forum

Könnt ihr mir das Übersetzen bitte!!!!

Danke!!!!

Ej qa po bon a je mir a po lodhesh a ka naj tre tung mirdita thirrum

Danke!!!!!

Hi,
verstehe nur den ersten Teil - "was machst du, geht es dir gut"...
es wird dir sicher jemand von den übersetzungsengeln weiterhelfen..
Gruss
Elly

ich glaub es geht weiter mit " bist du geschwitzt (komisch diese Redewendung) und gibt es was Neues?
Aber ganz sicher bin ich auch nicht!

Ej, was machst du so, gehts dir gut? Gibts neuigkeiten?
Machst gut, Guten Tag thirrum

Kommentar-- "Thirrum" ist entweder sein Name, was wenig Sinn macht, oder er meint damit dass er das sagt (thirr = therras = laut sprechen)

nicolechantalle hat geschrieben:Könnt ihr mir das Übersetzen bitte!!!!

Danke!!!!

Ej qa po bon a je mir a po lodhesh a ka naj tre tung mirdita thirrum

Danke!!!!!

nicolechantalle hat geschrieben:Könnt ihr mir das Übersetzen bitte!!!!

Danke!!!!

Ej qa po bon a je mir a po lodhesh a ka naj tre tung mirdita thirrum

Danke!!!!!

hey was machst du gehts dir gut,bist du erschöpft (so in der art),gibt es was neues,schönen tag noch ruf mich an

Danke für die Antworten!!!!!!
das ist echt lieb von euch!!!!

Liebe Grüße
Nicole