albanien.ch Forum

Hallo ihr alle zusammen. Ich benötige etwas Hilfe bei einer Übersetzung. Ich hoffe jemand kann mir helfen. DANKE DANKE schon im voraus.!!!

A e kom nje shok naj kun a jo?

Nuk si te them, ti duhet ta dish por si erdhe ne kete post? Po ban me provu nese nuk munesh me qit ne krye kthehesh prap ne prizren...

hab ich einen freund (ist jemand mein freund) oder nicht?
nicht wie ichs gesagt hab, solltest du wissen aber wie bist zu diesem post gekommen? man kanns ja probieren, wenn dus nicht nach oben tun kannst, gehst du wieder nach prizren zurück

ergibt für mich jetzt nicht unbedingt sinn ich kann dir auch nicht versichern dass das 100% richtig ist, das meiste kommt auf den zusammenhang drauf an aber du solltest wissen ob das stimmen kann:) ich hoffe ich konnte dir damit ein bisschen weiterhelfen, wenn auch ein bisschen spät:)