albanien.ch Forum

Hallo.Hier ist ... .Es tut mir leid,dass ich leider noch nicht so gut albanisch kann und deshalb auch gestern abend nicht alles verstanden habe.Schreiben ist leichter.
Haben Sie etwas von ... gehört? Ist er zuhause? Sein Telefon ist immernoch aus.Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen und mache mir große Sorgen.Sind seine Sachen denn noch alle da oder hat er die mitgenommen? Grüße ....

Hallo!

Hier ist die Übersetzung:

"Përshendetje. Jam ... Më fal që akoma s'e di mirë gjuhën shqipe, prandaj s'kuptova çdo gjë mbrëmë. Për mua është më e lehtë të shkruaj.
A keni dëgjuar gjë nga ... ? A është në shtëpi? Telefonin e ka fikur akoma.
S'më zuri gjumi gjithë natën dhe jam me merak. Gjërat e tij i ka akoma atje apo i ka marrë me vete? Të fala, ..."


Viele Grüße,

ruk

Danke,danke,danke