albanien.ch Forum

Bitte das ist sehr sehr wichtig!!!!!!!! Danke!!!!!!!!!!!!!!!


"Ich bitte dich,hilf mir! Kannst du bitte ....... sagen,dass er unbedingt kommen muß?! Biiiitteeeeee!!!!! Ich bin krank und muß vielleicht ins Krankenhaus! Ich habe Angst ohne ihn!"

Alulida hat geschrieben:

"Ich bitte dich,hilf mir! Kannst du bitte ....... sagen,dass er unbedingt kommen muß?! Biiiitteeeeee!!!!! Ich bin krank und muß vielleicht ins Krankenhaus! Ich habe Angst ohne ihn!"

<hr>
Të lutem, më ndihmo! A mundesh të lutem ti thuash ......, se duhet patjetër të vijë?! Të luuuutem!!! Jam e sëmurë dhe ndoshta më duhet të shkoj në spital! Kam frikë pa të!"
<hr>

Gruß aus Ffm
Alban

Danke, bist ein Schatz!!!!!!!!!!

brauche bitte nochmal ganz ganz dringend Hilfe

was heißt:

"....sepse kam frik te prish gjerat me keq i vetmi njeri qe mund tia mbush mendjen je ti"

Und was heißt:

"Ich habe keine Ahnung was ich noch machen soll.Ich habe geweint und gebettelt und er hat mir jetzt auch den Grund gesagt und ich verstehe das alles auch natürlich, aber ich kann wirklich nicht mehr. Ich bin krank und ich bin ganz ganz alleine hier. Ich weiß nicht mehr weiter. Was soll ich denn tun? Ich brauche ihn so dringend hier!"


Bitte ist super dringend!!!!!!!!!!!!!!!!

Alulida hat geschrieben:brauche bitte nochmal ganz ganz dringend Hilfe

was heißt:

"....sepse kam frik te prish gjerat me keq i vetmi njeri qe mund tia mbush mendjen je ti"

weil ich angst habe, dass ich alles noch mehr kaputt mache. nur du bist die person, die mich dazu bringen kann, das zu tun.

so ganz sinngemäß. wahrscheinlich furchtbar daneben. aber ich habs versucht.

Alulida hat geschrieben: "....sepse kam frik te prish gjerat me keq i vetmi njeri qe mund tia mbush mendjen je ti"

"Weil ich fürchte dass es alles nur schlimmer wird,du bist der einzige Mensch der ihn überreden kann."

Gruss,Besi25

ohhhhhhhhh super.............dankeeeeee.............und das andere???

Alulida hat geschrieben:Und was heißt:

"Ich habe keine Ahnung was ich noch machen soll.Ich habe geweint und gebettelt und er hat mir jetzt auch den Grund gesagt und ich verstehe das alles auch natürlich, aber ich kann wirklich nicht mehr. Ich bin krank und ich bin ganz ganz alleine hier. Ich weiß nicht mehr weiter. Was soll ich denn tun? Ich brauche ihn so dringend hier!"


Bitte ist super dringend!!!!!!!!!!!!!!!!

une nuk di ca te bej me. une kam qar dhe lutem dhe ai nuk me tha argumentim dhe une kuptoj kete gje po nuk mundem me. une jam semur dhe une jam vetem ketu. nuk e di me. ca mund te bej? une e dua te shum ketu.

wieder so in etwa.

besi25 hat geschrieben:

Alulida hat geschrieben: "....sepse kam frik te prish gjerat me keq i vetmi njeri qe mund tia mbush mendjen je ti"

"Weil ich fürchte dass es alles nur schlimmer wird,du bist der einzige Mensch der ihn überreden kann."

Gruss,Besi25

lol. naja. fast.

fabienne hat geschrieben:

besi25 hat geschrieben:

Alulida hat geschrieben: "....sepse kam frik te prish gjerat me keq i vetmi njeri qe mund tia mbush mendjen je ti"

"Weil ich fürchte dass es alles nur schlimmer wird,du bist der einzige Mensch der ihn überreden kann."

Gruss,Besi25

lol. naja. fast.

Du warst schneller. habe nicht gesehen dass du schon übersetzt hast.