albanien.ch Forum

Hallo Ihr lieben wer kann mir bitte folgendes übersetzen:

Hallo Schatzi,

ich bin so glücklich mit dir und liebe dich vom ganzen Herzen.
Ich hoffe sehr das wir beide glücklich werden. Ich möchte mein
ganzen Leben mit dir teilen weil ich dich sehr doll liebe und eine
gemeinsame Zukunft haben möchte.

Ich möchte gerne mal eine Übersetzung versuchen,wenn es falsch bitte korrigieren.

Pershendetje shpirt,

jam shume e lumtur me ty dhe te dua nga gjithe zemer.
Shpresoj shume qe ne do te behem te lumtur. Dua te ndaj gjithe jeten time me ty sepse te kam shume xhan dhe dua te kem nje ardhshme me ty.


Ich hoffe das ist so richtig so,ansonsten bitte einfach korrigieren,ich übe noch gerade.

Alulida hat geschrieben:Ich möchte gerne mal eine Übersetzung versuchen,wenn es falsch bitte korrigieren.

Pershendetje shpirt,

jam shume e lumtur me ty dhe te dua nga gjithe zemer.
Shpresoj shume qe ne do te behem te lumtur. Dua te ndaj gjithe jeten time me ty sepse te kam shume xhan dhe dua te kem nje ardhshme me ty.


Ich hoffe das ist so richtig so,ansonsten bitte einfach korrigieren,ich übe noch gerade.

Vielen Dank!