Seite 1 von 1
wer ist so nett und übersetzt
Verfasst: Mi, 19. Mai 2010, 23:14
von TimeAfterTime
qeshtu si kena pas fjalt a
vielen dank
Re: wer ist so nett und übersetzt
Verfasst: Do, 20. Mai 2010, 0:45
von Orphelia
TimeAfterTime hat geschrieben:qeshtu si kena pas fjalt a
vielen dank
Würde ich frei übersetzen als:
"Sowie es abgesprochen war."
Verfasst: Do, 20. Mai 2010, 13:17
von DARDANIAN PRINZ
ich würde eher übersetzen:
so war es nicht abgesprochen/abgemacht
Verfasst: Fr, 21. Mai 2010, 0:59
von Orphelia
DARDANIAN PRINZ hat geschrieben:ich würde eher übersetzen:
so war es nicht abgesprochen/abgemacht
Stimmt,ich habe da ein "i" hineininterpretiert....
Sorry....