albanien.ch Forum

Soo ich brauch mal wieder eine Übersetzung:
jam merzit o vlla,jam merzit met pa - ky gyrbet i shkret oh vlla, na ka nda...jam merzit oj moter, jam merzit met pa..du me u kthy o moter se ktu nuk muj mo...

Danke schonmal im Voraus =)
Mfg Mole

Little Mole hat geschrieben:Soo ich brauch mal wieder eine Übersetzung:
jam merzit o vlla,jam merzit met pa - ky gyrbet i shkret oh vlla, na ka nda...jam merzit oj moter, jam merzit met pa..du me u kthy o moter se ktu nuk muj mo...

Danke schonmal im Voraus =)
Mfg Mole

Sinngemäß

Bin traurig Bruder,bin traurig darüber,dass wir uns nicht sehen(im weitesten Sinne :bin traurig,weil ich Sehnsucht nach dir habe)-das arme Ausland hat uns getrennt Burder...bin traurig Schwester,bin traurig,dass wir uns nicht sehen...will zurückkehren Schwester,weil ich hier nicht mehr kann...

Kann das nicht so richtig übersetzen "jam merzit me te pa" hoffe ich hab mit der Übersetzung den richtigen Ausdruck gefunden.


sehr rührend ....jedes Wort können die meisten von uns mitempfinden und fühlen

. . . . .

Danke vielmals =)