albanien.ch Forum

Für ....
Ich wusste vom ersten Tag an wo wir uns begegnet sind das du der Mann meines Lebens bist, du bist für mich ein Engel... der mir jemand geschickt hat!!!Bevor wir uns kennengelernt haben ging es mir gar nicht gut,du warst nach dieser Zeit einfach da für mich. Du hast mich getrösted obwohl du nicht richtig wusstest wieso ich traurig war.
Ich hatte grosse Angst davor mich wieder zu verlieben, da ich schon zu oft in meinem Leben verletzt worden bin.
Und doch habe ich mich verliebt, in ein Mann wo sehr Liebenswert ist,sensibel,Treui, wo mir wahnsinnig viel Geborgenheit und Liebe gibt.
Ich danke dir für alles, vorallem das du so viel Verständnis für meine Situation hast. Denn ich habe mir mein Leben auch anders vorgestellt und gewünscht und doch kam alles ganz anders.
Mein Leben war bisher alles andere als schön und dann kammst du und stellst mein Leben auf den Kopf, alles verändert sich zum guten. Ich vermiss dich sehr.. Ich weiss es jetzt, gemeinsam schaffen wir alles! Mein Wunsch endlich einfach eine glückliche kleine Familie zu sein (trotz viele Hindernisse) geht schon bald in Erfüllung und ich danke dir von Herzen!
Bitte sei einfach immer Ehrlich und Aufrichtig zu mir den nur so haben wir eine sehr lange und schöne Beziehung zusammen...
Mein Geschenk an dich...Treue, Ehrlichkeit, Geborgenheit und ganz viel Liebe! Ich weiss unser Weg ist steinig und schwer, doch was wir alleine nicht schaffen das schaffen wir jetzt zusammen....
In Liebe
Laila

Bitte, wer kann mir helfen diesen Brief in albanisch zu übersetzen...

Laila29 hat geschrieben:Bitte, wer kann mir helfen diesen Brief in albanisch zu übersetzen...

Vielen vielen dank..... den ich schaffe es noch nicht alleine...
In Liebe
Laila

Laila, Ich kann diesen Text Uebersetzen,
aber es kostet.
Wen du interese hast
melde dich.

andere machens umsonst!

Isak...hast Du denn als Übersetzer auch ein Gewerbe angemeldet und führst brav Deine Steuern dafür ab?

Isak hat geschrieben:Laila, Ich kann diesen Text Uebersetzen,
aber es kostet.
Wen du interese hast
melde dich.

NEIN DANKE.... BEZAHLEN .... ??? ICH BITTE UM EINEN GEFALLEN, JEDER DER LIEBT, WEISS DAS LIEBE NICHT KÄUFLICH IST, DESHALB, NEIN DANKE, ICH HOFFE ES HIFT MIR JEMAND DER VERSTEHT WAS ICH MEINE, DA GEHT ES NICHT UM GELD... SORRY SCHECK IST NICHT DABEI... JEDOCH EIN LIEBEVOLLES DANKESCHÖN WELCHE MIR WEITERHELFEN KÖNNEN.....
EINE BLUME ALS DANK WÄRE DA EHER ANGEBRACHT ODER NICHT?
LAILA

Isak hat geschrieben:Laila, Ich kann diesen Text Uebersetzen,
aber es kostet.
Wen du interese hast
melde dich.

isak sei vorsichtig was du da schreibst,
ich habe einmal finanzamt vor vier monaten vor meine tür gehabt, ich sags dir es war nicht angenehm.
nach 15min.war er weg... ich habe den ganzen tag nix mehr gegesen.

Hallo Laila

Versteht er den kein Deutsch?

kleshtrimania hat geschrieben:Hallo Laila

Versteht er den kein Deutsch?

Doch er versteht gut Deutsch, nur ich würde das gerne in albanisch schreiben... jedoch dazu kann ich zu wenig albanisch, leider!

Herzlichen Dank!
Laila

krenari hat geschrieben:andere machens umsonst!

Bitte, Ich hab nichts dagegen,
wen du nichts anderes zu tun hast.
Es sind keine zwei oder drei Sätze, sonder ganze Seite.

Zamira hat geschrieben:Isak...hast Du denn als Übersetzer auch ein Gewerbe angemeldet und führst brav Deine Steuern dafür ab?

Ja Natürlich

Hallo Leila,
Jemanden zu helfen um paar Sätze zu Übersetzen tue ich gerne,
aber ganze Seite, Bitte sei Vernünftig.

Zum Glück gibts hier Albaner, die nicht so denken....

Schade das mir niemand helfen kann... es wäre zu schön gewesen...
Ich wollte den Brief morgen schenken.... doch die Zeit rennt mir davon, leider... und mein Worschatz ist noch nicht so gross im albanischen.
Laila

Es ist schwierig einen solchen Brief in eine fremde Sprache zu ÜBERSETZEN.... DARUM BITTE ICH UM HILFE...Den ich möchte das dieser Brief mit der richtigen Botschaft ÜBERSETZT wird , ich weiss wenn ich das mit fjalor.de ÜBERSETZE nür Müll ist... wer kann mir helfen...
Herzlichen dank...
Laila