Seite 1 von 1

wer wäre so lieb und würde mir helfen es zu übersetzen

Verfasst: So, 19. Apr 2009, 21:37
von Zemra Ime
schon mal danke für eure hilfe


ich hoffe du liest dir das durch und überlegst dabei.
ich wollte das alles nicht und auch nicht das es so kommt.ich hab dich aus liebe geheiratet und nicht nur zum spaß.ich kann dich nicht vergessen weil ich dich viel zu sehr liebe.ich habe meine fehler eingesehen und ich hoffe du deine auch.wenn wir es nochmal versuchen will ich dir beweisen das ich mich geändert habe.und eine chance hat jeder verdient egal was war.will einfach von neu anfangen und ich hoffe das du es auch willst.


danke fürs übersetzen ist etwas länger sorry aber danke schon mal

Re: wer wäre so lieb und würde mir helfen es zu übersetzen

Verfasst: Do, 23. Apr 2009, 21:41
von FaLLinG
Zemra Ime hat geschrieben:schon mal danke für eure hilfe


ich hoffe du liest dir das durch und überlegst dabei.
ich wollte das alles nicht und auch nicht das es so kommt.ich hab dich aus liebe geheiratet und nicht nur zum spaß.ich kann dich nicht vergessen weil ich dich viel zu sehr liebe.ich habe meine fehler eingesehen und ich hoffe du deine auch.wenn wir es nochmal versuchen will ich dir beweisen das ich mich geändert habe.und eine chance hat jeder verdient egal was war.will einfach von neu anfangen und ich hoffe das du es auch willst.

shpresoj qe ti e lexon kete dhe mendohesh duke e lexuar.
un gith kete nuk e desh dhe nuk desha qe gjithcka te perfundoje kesht. u martova me ty per shkak te dashurise dhe jo vetem per qejf. un nuk mundem te te harroj, sepse te dua shum. un i pranoj gabimet e mia dhe shpresoj qe ti i pranon te tuat. nese ne te dy e provojm perseri, dua te te vertetoj qe kam ndryshuar. dhe nje shans tjeter cdokush meriton, pa mar parasysh se cka ka ndodhur. dua vetem te filloj prej fillimi dhe shpresoj qe ti e deshiron te njejten gje.


danke fürs übersetzen ist etwas länger sorry aber danke schon mal