Seite 1 von 1

Bitte übersetzen!!!! Bitte es ist wichtig!!!

Verfasst: Di, 13. Jan 2009, 16:04
von glamour87
Schatz,
ich wünsche dir einen schönen Urlaub im Kosovo. Erhole dich und ich hoffe
alles ist gut da. Und in Ordnung . Das du gut ankommst.
Vergiss mich nicht und vergesse nicht das du jemanden zuhause hast der auf dich wartet und die dich überalles liebt mein Schatz. Ich werd dich so sehr vermissen und jeden Tag in Angst leben dich zu verlieren.

Re: Bitte übersetzen!!!! Bitte es ist wichtig!!!

Verfasst: So, 01. Feb 2009, 16:21
von der-patte
glamour87 hat geschrieben:Schatz,
ich wünsche dir einen schönen Urlaub im Kosovo. Erhole dich und ich hoffe
alles ist gut da. Und in Ordnung . Das du gut ankommst.
Vergiss mich nicht und vergesse nicht das du jemanden zuhause hast der auf dich wartet und die dich überalles liebt mein Schatz. Ich werd dich so sehr vermissen und jeden Tag in Angst leben dich zu verlieren.

une te uroj pushime te mbara ne kosov.une shpresoj qe gjithcka te shkoj mbare aty,Te gjitha ne rregull,kthehu shendosh e mir..Mos me harro,dhe mos harro qe ke nje njeri ne shtepi qe ty te pret dhe mbi te gjitha te do shum.mua do me marre malli shum per ty dhe cdo dit me friken se nje dit do te humbas.....

Re: Bitte übersetzen!!!! Bitte es ist wichtig!!!

Verfasst: So, 01. Feb 2009, 22:15
von viora
der-patte hat geschrieben:
glamour87 hat geschrieben:Schatz,
ich wünsche dir einen schönen Urlaub im Kosovo. Erhole dich und ich hoffe
alles ist gut da. Und in Ordnung . Das du gut ankommst.
Vergiss mich nicht und vergesse nicht das du jemanden zuhause hast der auf dich wartet und die dich überalles liebt mein Schatz. Ich werd dich so sehr vermissen und jeden Tag in Angst leben dich zu verlieren.

une te uroj pushime te mbara ne kosov.une shpresoj qe gjithcka te shkoj mbare aty,Te gjitha ne rregull,kthehu shendosh e mir..Mos me harro,dhe mos harro qe ke nje njeri ne shtepi qe ty te pret dhe mbi te gjitha te do shum.mua do me marre malli shum per ty dhe cdo dit me friken se nje dit do te humbas.....
Hallo der Patte, fjalen me te rendesishme e paske harru me shkru, qysh more ashtut!!!