Seite 1 von 1

bitte gaaaanz dringende übersetzung

Verfasst: Fr, 16. Sep 2005, 7:30
von - nici -
Hi kann mir das bitte jemand übersetzen???

Tung Betim Q´ka po ben a je mire ata ne shtepi a jan mir a te kaloj gripi tung te fala ke nga
zemra aferdita


das wäre wirklich lieb

Re: bitte gaaaanz dringende übersetzung

Verfasst: Fr, 16. Sep 2005, 7:37
von higan
Tung Betim,was macht Ihr,sind die gut zuhause,bist du noch krank. Grüß von Aferdita.

Verfasst: Fr, 16. Sep 2005, 7:39
von - nici -
daaaaaaaaaaaaaanke schön

Verfasst: Fr, 16. Sep 2005, 10:19
von Estra
Hallo,
ich würde es fast gleich übersetzten:

Hallo Betim was machtst du, wie gehts dir, denen zu Hause gehst ihnen gut, ist die Grippe vorbei, tschüss und Grüsse von Herz Afertita

Gruss von Estra