albanien.ch Forum

Hey ihr lieben,

bitte übersetzt mir den Text, jedoch weiss ich nicht wie richtig die Worte sind, da er handschriftlich und sehr unleserlich geschrieben ist. Sinngemäß reicht mir auch! Danke euch!

vajza e Mozes-Teze Balit
nuk te intereson su
me e pa, pon meqe (mege?)
kishin dol mine
une due mami,
ta misa


Muchas gracias

vajza e Mozes-Teze Balit= Mozas Tochter- von Tante Bali

nuk te intereson me e pa =Interessiert dich nicht sie zu sehen mit su denk ich mal es ist ty=dich gemeint

Das hab ich ungefähr daraus verstanden in Verbindung mit den oben geschriebenen Text :

pon meqe (mege?)
kishin dol mine
une due mami,
ta misa

Da ich und Mama dabei waren hab ich es für richtig gehalten es dir zu zeigen

suer, fantastisch......

und wie siet es mit

"kishin dol mine" aus, und " ta misa" ??

Hab's noch mal editiert

Lieben Dank!

Lavinka hat geschrieben:Lieben Dank!

falënderime të përzëmërta

Lavinka hat geschrieben:Lieben Dank!

Keine Uhrsache