Hallo Miteinander
Es gibt ein berühmtes und zugleich schwermütiges Lied, dass die Unfruchtbarkeit und die Kinderlosigkeit einer Nuse und die Folgen davon, die Reaktion der Familie des Mannes, des eigenen Mannes thematisiert. In diesem Lied wird die Nuse gnadenlos vor die Türe gestellt, nur weil sie dem Manne keine Kinder gebären kann, weil sie mit dem Unglück leben muss, keine eigenen Kinder bekommen zu können.
Jetzt kann man doch sagen, dass dieses Lied nur eine Aufbauschung einer Ausnahmeerscheinung darstellt und keineswegs die Regel bildet und somit nicht als gesellschaftliches Problem aufblüht?
in meinem familiären Umfeld sind mir glücklicherweise keine solchen Fälle bekannt und habe diese Handlungsweise nur von Geschichten von Früher gehört, wo die elementarste Erwartung und das Hauptziel einer ehelichen Bindung, das Kinder kriegen (möglichst Jungs) war, was meiner Meinung nach verständlich war aus Gründen des wirtschaftlichen Stillstandes, der Vorsorge um eine allfällige Heimatverteidigung gegen serbische, slawische Angriffe und das Augenmerk auf die Selbstversorgung und die landwirtschaftlichen Erträge gerichtet und wo jede Arbeitskraft dringend gebraucht wurde.
Jetzt zu meinen Fragen: Kennt ihr solche Fälle? Findet ihr, das dieses Verhalten und die Reaktion auf die Zeugungsunfähigkeit der Ehefrau gerechtfertigt ist, wo sie doch selber damit am meisten zu kämpfen hat, wo doch diese ungerechte Behandlung nochmals auf ihre eh schon vorbelastete Psyche aufschlägt?! Was würdet ihr an dieser Stelle als Ehemann tun?
Ich bedanke mich schon im Voraus für eure Antworten.
Hier noch den traurigen, aufwühlenden Song: Motrat Mustafa - Me fajsojnë qe s'pata fëmijehttp://www.youtube.com/watch?v=JGh3ufcbKMg
Habe den Songtext noch für euch übersetzt:
Motrat Mustafa - Sie beschuldigen mich weil ich keine Kinder hatte
Wird wohl der Frühling noch einmal bleiben?
Werden die Blumen wohl noch einmal spriessen?
Weine mit Tränen beim Koffer packen, Mutter
Weil ich nach Morgen nicht mehr die Braut in diesem Haus sein werde
Wem habe ich 10 Jahre Ehe geschenkt, Mutter?
Wem habe ich die Blume der Jugend geschenkt?
Sie setzen mich auf die Strasse ohne Hoffnung, Mutter
Sie beschuldigen mich, oh Mutter, weil ich keine Kinder hatte
Ref:
Ich gehe in's Kloster und werde in der Dunkelheit verbrennen wie das Feuer an den Leuchten
Ich gehe in's Kloster und werde in der Dunkelheit verbrennen weil ich in der Seele Bastarde habe
und ich weine mit einem verbrenntem Herzen
ich habe wohl den falschen Mann geliebt, Mutter
und ich weine mit einem verbrenntem Herzen
ich habe wohl den falschen Mann geliebt, Mutter
Ich weiss, dass der Frühling wiederkommen wird
dass die Blumen wieder spriessen werden
aber für mich sind die Felder mit Dornen
Mein Leben ist dieses Kloster
Wenn du bereust weil du mich als Leidende gelassen hast
frag nicht die Träne wo du ihn treffen sollst
Beim Nussbaum wo ich dich zum ersten Mal sah
hat mich die schwarze Erde zugedeckt
Ref:
Ich gehe in's Kloster und werde in der Dunkelheit verbrennen wie das Feuer an den Leuchten
Ich gehe in's Kloster und werde in der Dunkelheit verbrennen weil ich in der Seele Bastarde habe
und ich weine mit einem verbrenntem Herzen
ich habe wohl den falschen Mann geliebt, Mutter
und ich weine mit einem verbrenntem Herzen
ich habe wohl den falschen Mann geliebt, Mutter