albanien.ch Forum

hallo zusammen

auf meiner homepage http://realitetikosoves.oyla13.de könnt ihr meinen kurzfilm anschauen.
es handelt über die wasserversorgung von gjakova. der film ist auf albanish. später dann mit deutschem untertitel...

viel spass!!

heey leute

nun ist es so weit. habe es endlich geschafft meinen kurzfilm ins deutsche zu übersetzen (also mit untertitel). viel spass http://realitetikosoves.oyla13.de

vivai

hallo Vivai
ich finde deinen Einsatz und Interesse für Kosova super!
Den Film find ich im Ansatz gut. Schade find ich, dass das eigentliche Thema ein bisschen zu kurz kommt und viel über die Arbeit und das Leben von der Leiterin des Roten Kreuzes Gjakova erzählt wird. Auch die Fotos ganz Anfangs des Filmes, die kurz erklärt sind, haben nichts mit dem Thema zu tun.
Gruss Estra

hallo estra.
ja hast recht das frau dushe viel über ihre arbeit und leben erzählt hat und wenig übers thema und dass sie sich wiederholt hat. aber eigentlich gibts ja auch nicht viel zu sagen über die wasserversorgung in gjakova. ich war auch mit arber zusammen in der radoniq-filtrierungsstation und die arbeiter da haben mir auch gesagt, das eigentlich nie was aussergewöhnliches passiert war. von dem her kann man nunmal nicht viel sagen. hmm naja. im oktober gucke ich die ganze sache nocheinmal an weil brauche dieses material sowieso für meine s v a. wenn du dann noch wissen willst, was ich heraus bekommen habe, kann ich es dir liebend gerne mitteilen. das giltet auch für andere hehe...

das filmmaterial habe ich an diesem tag ohne gross zu überlegen aufgenommen. an diesem tag war eh alles so eine a la minute entscheidung gewesen...

ja frau dushe lama wollte halt auch das rote kreuz ein bischen in den vordergrund bringen und nicht nur ihre informationen unverkauft herausgeben. während dem interview konnte ich ja nichts sagen, weil ich null verstanden hatte, da ich noch nicht so gut die sprache verstehe. arber hatte auch nicht viel schimmer über das ganze. wir haben lediglich uns fragen notiert, die er ihr stellte. aber danke estra für deinen comment. ich werde bei meinem nächsten film besser darauf achten. vlt überarbeite ich diesen film nocheinmal, sofern ich mal wieder zeit aufbringen kann... hehe