albanien.ch Forum

Hallo, kann mir das einer auf Deutsch übersetzen?
Habe dieses Gedicht bekommen...

Çdo ditë...

Çdo ditë pa ty, është sie një ditë pa diell.
çdo mbrëmje pa ty, është si një natë pa yje.
çdo orë pa ty, është si një jetë pa ndjenja.
çdo minut pa ty, është një minut si mos te isha në jetë.
çdo sekond pa ty, është si mos t'më rreh zemra.....

Vielen dank im voraus

Musti hat geschrieben:Hallo, kann mir das einer auf Deutsch übersetzen?
Habe dieses Gedicht bekommen...

Çdo ditë...

Çdo ditë pa ty, është sie një ditë pa diell.
çdo mbrëmje pa ty, është si një natë pa yje.
çdo orë pa ty, është si një jetë pa ndjenja.
çdo minut pa ty, është një minut si mos te isha në jetë.
çdo sekond pa ty, është si mos t'më rreh zemra.....

Vielen dank im voraus

Jeder Tag..

Jeder Tag ohne dich, ist wie ein Tag ohne Sonne.
Jeder Abend ohne dich, ist wie eine Nacht ohne Sterne.
Jede Stunde ohne dich, ist wie ein Leben ohne Gefühle.
Jede Minute ohne dich, ist wie eine Minute ohne am Leben zu sein.
Jede Sekunde ohne dich, ist als ob mein Herz nicht schlagen würde....

vielen dank mein held:)))