Benutzeravatar
Franko
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 161
Registriert: Fr, 06. Okt 2006, 10:31

Di, 18. Mär 2008, 5:25

Bild

Am Montag stieg die Zahl der Toten auf mindestens 16 nachdem fünf weitere Leichen in den Trümmern entdeckt wurden.

Unter den Trümmern des ehemaligen Lagers für Altwaffen nahe der albanischen Hauptstadt Tirana bargen Rettungskräfte unter anderem die verbrannte Leiche eines dreijährigen Kindes. Das Kind sei nur wenige Meter von seiner ebenfalls getöteten Mutter entfernt gefunden worden, erklärte ein Familienangehöriger. Ein Opfer, dass zuvor in ein italienisches Krankenhaus transportiert worden war, erlag dort seinen Verletzungen. Zuvor war bereits am Sonntagabend im Krankenhaus von Tirana eine 19-Jährige an ihren schweren Brandverletzungen gestorben. Mindestens zehn Menschen wurden am Montag noch vermisst. Die Behörden rechneten deshalb mit einer weiter steigenden Opferzahl.

Bild

Die Wucht der Explosion am Samstag sei mit der einer Atombombendetonation vergleichbar gewesen - «eine Atombombe ohne Radioaktivität», sagte Topi.



Die Rettungsarbeiten dauerten trotz heftigen Regens an, das Gebiet um den Explosionsort war weiträumig abgesperrt. Nach Angaben von Spezialisten befand sich auf dem Gelände nicht explodierte Munition, was die Arbeiten zusätzlich erschwerte. Hunderte Angehörige der Opfer und Bauern aus der Region blockierten am Montagnachmittag eine Hauptverkehrsstraße. Damit wollten sie für eine Beschleunigung der Suchaktion demonstrieren.

Die albanische Regierung stellte für die Angehörigen der Opfer Entschädigungen in Höhe von jeweils 16.000 Euro in Aussicht. Unter den Toten und Verletzten waren nach Angaben von Augenzeugen viele Frauen und Kinder.


http://www.derwesten.de/nachrichten/pol ... etail.html

Benutzeravatar
Magnet
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1708
Registriert: Do, 07. Sep 2006, 11:24

Di, 18. Mär 2008, 8:13

Kusho1983 hat geschrieben:etwas scheint mir schon sehr interessant zu sein:
der abbau oder besser gesagt,die entschärfung dieser munition wurde einem us-amerikanischen in auftrag gegeben.doch wieso hat dieses unternehmen nicht protestiert,dass das munitionslager zu nahe am besiedelten gebiet sich befinde?!
und wie kann das sein,dass in so unmittelbarer nähe eines munitionslagers häuser gebaut werden können?!
Ich denke, das sind Fragen die uns alle beschäftigen. Die Staatsanwaltschaft hat jetzt auch Untersuchungen eingeleitet und auch amerikanische Sprengstoffspezialisten helfen dabei. Man kann einen kriminellen Akt nicht ganz auschliessen, auch kommen Gerüchte auf, dass die Firma die dort tätig war, Kinder angestellt hat. Der Verteidigungsminister ist mittlerweilen zurückgetreten, ich hoffe man zieht die Verantwortlichen zur Rechenschaft...
Das Problem der albanischen Emigration ist nicht, dass viele Albaner ihre Heimat verlassen haben, dass Problem der albanischen Emigration ist, dass viele von ihnen ihre Heimat vergessen haben.

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9628
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Di, 18. Mär 2008, 9:21

nur Schade, dass immer erst etwas passieren muss, bevor sich jemand um die Einhaltung der Regeln kümmert

Benutzeravatar
Franko
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 161
Registriert: Fr, 06. Okt 2006, 10:31

Di, 18. Mär 2008, 15:16

Festnahmen nach Explosionen in Albanien

Staatstrauer angekündigt

Nach den Explosionen im albanischen Munitionslager Gerdec sind bis Dienstag drei Personen festgenommen worden. Die drei albanischen Unternehmer waren von einer amerikanischen Firma mit der Entschärfung alter Munition beauftragt worden.


Die Zahl der Todesopfer hat sich auf 17 erhöht. Etwa 300 Menschen waren bei dem Unglück am Samstag verletzt worden. Die albanische Regierung ordnete am Dienstag Staatstrauer für die Opfer an.

Die Staatsanwaltschaft wirft den drei Festgenommenen vor, Vorschriften missachtet zu haben. Die US-Firma hat jede Verantwortung zurückgewiesen. Sie hatte vom Verteidigungsministerium den Auftrag erhalten, die Munitionsbestände aus der kommunistischen Zeit zu entschärfen.


Bislang konnten die Rettungsmannschaften nicht in die Tunnel und Schächte der Anlage vordringen, in denen an die hundert weitere Opfer befürchtet werden. Durch die Detonationen waren im Umkreis mehr als 2000 Häuser zerstört oder stark beschädigt worden.

Benutzeravatar
Shqipetare
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1423
Registriert: Mi, 09. Mai 2007, 0:48

Do, 20. Mär 2008, 19:05

Vorab erstmal ist einfach nur zu äußern, dass es ein äußerst tragisches Ereignis ist, das meiner Heimatstadt Tirana passiert ist.In erster Linie,da es Menschenleben gefordert hat und außerdem,weil die Existens von Armut geplagten Einwohnern zerstört wurde.

:cry: :cry: :cry:


Zum anderen kann ich meine glühende Wut ehrlich gesagt kaum in Worte kleiden.Solche tragische Ereignisse führen nicht nur dem alb. Volk in AL vor Augen,was für einem miserablen Staat die Menschen dort ausgeliefert sind,sondern auch noch der ganzen Welt.Eine Schande und moralisch inakzelptabel ist die Tatsache,dass die Regierungschefs sich die Bäuche vollstopfen und sich einen feuchten Dreck um das Volk und vor allem ihre Sicherheit kümmern.Nicht mal einen von diesen großbäuchigen Schurken hat es auch nur ansatzweise interessiert,dass Frauen und Kinder in Gebieten eingesetzt wurden,in denen nur Spezialisten und Fachmänner hätten arbeiten müssen.Hätte sich der Staat ordnungsgemäß um seine Angelegenheiten gekümmert,wäre diese Katastrophe höchst wahrscheinlich verhindert worden.Einfach unglaublich und nicht in Worte zu fassen :!: Was nützt einem ein korrupter,unsolidarischer,nichtsnütziger und grade zu lächerlicher Staat?
:x Wann wird dieses Albanien endlich mal einen richtigen Staat erleben????


Shqiperia udhehiqet nga nje qeveri m... :!: :!: :!:


Shqipetare
Me dogji malli moj nena ime...

jeki
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 937
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 9:17

Do, 20. Mär 2008, 21:25

schlim, mein beileid


und die US-Firma kommt natürlich profitabel da raus...

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Fr, 21. Mär 2008, 10:31

Ende März wird die NATO über die Beitrittsbemühungen von Kroatien, Albanien und Mazedonien entscheiden.

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9628
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Vorarlberg sammelt

So, 06. Apr 2008, 19:35

Bericht über eine Hilfsaktion für die betroffenen von Gërdec:
>> Hilfsaktion für Albanien: "Wir brauchen Ihre Hilfe"

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9628
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Do, 10. Apr 2008, 0:47

--> Frankfurter Rundschau: Die Verbrechen von Gerdec

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9628
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Do, 01. Mai 2008, 17:31

habe mal den ganzen von Gërdec an den Tag geförderten Korruptioinsskandal nach Politik verschoben.

Zurück zu „Albanien?!“